Завораж
ивающий
минитеатр
серия
Наброски закулисья
Эй, виновник торжества!
Весёлый у тебя День рождения-фумо?
Ну, благодаря вам - да.
Ого, как ты сегодня разоткровенничался-рон.
С таким выражением лица даже на старшеклассника стал похож.
Помолчи. Подкалывать вздумал - приставай к кому-нибудь другому.
Мы, вообще-то, тоже подарки принесли-ми!
Надеемся, понравятся!
Вы мне подарки приготовили?
Взятки вам бонусов не дадут.
Для начала держи мой-фумо.
Чё это?
Шапка, которую я когда-то носил.
Донашивать отдал?
Пятно на ней осталось с тех времён, когда меня ранили во время службы в армии.
А когда меня укачало на боевом корабле, я заменил ей бумажный пакет.
Убери!
Да не выкаблучивайся-фумо.
Это же памятный сувенир, разделяющий со мной долгие годы жизни.
Теперь даже неудобно как-то её выбрасывать.
А что, я всё равно думал её к сгораемым отходам положить.
Всё-таки убери!
Герой бесконечности
А у меня вот что есть!
Герой бесконечности
Что за манга?
Герой бесконечности
Двадцать третий том?
Я случайно два одинаковых купил-рон.
Один мне не нужен, может, себе возьмёшь-рон?
Что значит "может"?!
И, блин, я эту мангу вообще не читал, а ты мне двадцать третий том суёшь?
Какой сюжет, кто главный герой?!
Да не боись-рон.
В этом томе арка не из основного сюжета, так что главного героя особо нет-рон.
Вот прям вообще бояться перестал.
Это вообще самая скучная арка во всей манге-рон.
Ты бы лучше предыдущие двадцать два тома в манга-кафе прочитал-рон.
Так я лучше и двадцать третий там же прочту!
Вот мой подарок-ми!
Так, это типа жёсткий диск?
Он навернулся и больше не пашет-ми.
Данные я слил, и веник мне больше не нужен, так что бери себе-ми.
Блин... Вы это серьёзно мне на днюху готовили?
На нём все мои драгоценные видосики!
А вдруг ты его починишь и восстановишь их-ми?
Ну?
Бонус мой-ми?
Задрали! Забирайте всё назад!
Офис
Эти вчерашние панцири цикад от Сэнто...
Какой в них смысл?
Сэнто не одна из этих тупых крыс, должна серьёзно к таким вещам относиться.
Может, в волшебной стране панцири цикад считаются украшениями?
Пожалуй, хотя бы примерю.
Хм...
Офис
Интересно, понравились ли Каниэ-куну часы...
Как же я волнуюсь.
Д-доброе утро, Каниэ-кун.
Сэнто?
Спасибо за вчера.
Я всего лишь исполняла обязанности твоего секретаря.
Слушай, насчёт моего подарка...
А, ну...
Глянь-ка.
Почему он нацепил панцирь цикады?
Или это украшение людей земли?
Ну, я бы сказала, что тебе идёт.
Идёт?!
Да, очень подходит под дизайн униформы.
Это точно украшение.
Я просто не въезжаю в их моду.
Это и правда украшение.
Я просто не разбираюсь в их моде.
Но это же её подарок.
Что тут скажешь, ради твоих комплиментов её и стоило надевать.
Да уж, кажется, на мне и правда всё смотрится.
В-верно.
Равных тебе не найдётся даже в волшебной стране.
Мне даже завидно.
Раз так,
может, и сама примеришь?
Я?!
Я-я вовсе не навязываю эти парные аксессуары!
Просто подумал, что одинаковые украшения понравятся гостям парка!
М-может быть. В таком случае попробовать стоит.
Что-то с Сэнто явно не то.
Неужели в волшебной стране панцири цикад надевают,
когда договариваются о помолвке?
Почему Каниэ-кун так себя ведёт?
Неужели на земле панцири цикад надевают,
когда становятся парой?
Пусть даже так, я ведь не из волшебной страны. На меня это не распространяется.
Я ведь не с земли.
Это правило на меня не действует, верно?
Тогда, если ты не против, может, прицепишь его сам?
У-угу.
Ну как? Мне идёт?
Д-да.
По-моему, вполне.
Да?
Я рада.
Буду его ценить.
Что они там делают-фумо?
Давайте в следующем году все ему панцири цикад подарим.
То-то он обрадуется-рон.
И бонус точно будет наш-ми!
У с ё
Роли озвучивали: Каниэ Сэйя - Утияма Коки Сэнто Исудзу - Какума Аи Моффул - Кавасуми Аяко Макарон - Сираиси Рёко Тирами - Нонака Ай
Снято на студии Kyoto Animation
Производство - Комитет восстановления АмаБри
© Гато Сёдзи & Накадзима Юка / Комитет восстановления АмаБри
Перевод и оформление - Sa4ko aka Kiyoso