Завораживающий минитеатр
серия
Наброски закулисья
На счёт три...
До дна!
Вот это нам досталось!
Мало того, что в замке застряли, так ещё и сукияки не поели.
Об этом не беспокойся. Сейчас всё скомпенсируем.
Мясо!
Сильфи-сан, ты что, собираешься съесть всё мясо сама?
Чего! Только через мой труп!
Эта часть моя!
Всё это - моё!
Ты на всё мясо показала! Чтоб тебе...
Ха, есть!
Помеха!
Как?!
Выфло офынь обалдзено.
Мы же за столом...
А всего несколько дней назад мы были такой слаженной командой...
Systems all clear!
Все системы работают! (англ.)
Запуск!
Mission completed.
Миссия выполнена (англ.).
Эй! Ты что туда насыпала?
Приправу!
Приправу?
Ну, против обычной приправы-то...
А если она слишком острая?
Не узнаем, пока не проверим.
Приятного аппетита!
Вкусно!
И правда.
Норм так зашло.
Сильфи, откуда у тебя эта приправа?
Фирами-фэмфай вал!
Не болтай с набитым ртом.
Тирами-сэмпай дал!
Тирами-сэмпай?
Я же столько съела...
Э-эй, Сильфи!
Не ешь это! Сколько ты вообще добавила?
Он же наверняка сунул тебе что-то с подвохом!
Фозфольте мне доефть пищу, Салама-доно!
Фотя бы ефё чафечку!
Ни единого слова не понимаю!
Прекратите уже.
Мы... Мы наконец-то едим вместе набэ...
Проводим время вместе...
Почему вы добавляете в еду всякую гадость?!
Почему... Почему ругаетесь?!
М-Муза...
Я знаю! Из-за меня, да? Это всё я виновата?!
Вам не нравится, что вы не можете положиться на своего лидера!
Нет! Вовсе нет! Как?..
Я всё знаю... Вы все ненавидите меня!
Как я могу?
Я же так тебя лю...
Салама!
Это из-за той приправы всё?
Сыворотка правды?!
Chinook helicopters!
Вертолёт на тяге ветра чинук.
На неё-то почему не действует?..
А ты-то как, Коболи? В порядке?
В-вовсе нет!
И тебя зацепило?
Я не могу вам рассказать!
Да что? Говори уже, чё. Тебе ведь тяжело сдерживаться.
Но если вы узнаете...
Не бойся! Говори, что бы это ни было!
Мы будем на твоей стороне!
Понимаете...
Понимаете, недавно мне стал нравиться один жанр...
Он такой классный и до краёв забит моэ, я просто остановиться не могу!
И из-за того, что я понапихивала туда по чуть-чуть из других жанров,
Мне вот не интересно сейчас даже.
меня заклеймили убийцей жанра!
Кто им вообще разрешил с обсуждения съезжать?!
Жестоко... Коболи не преступница...
Она фея земли!
Муза-сан!
Что тут за хаос творится?!
Да я про вас в блог накатаю!
Helicopter three!
Отправить!
У с ё
Роли озвучивали: Муза - Айсака Юса Сильфи - Куросава Томоё Коболи - Миками Сиори Салама - Цуда Минами
Снято на студии Kyoto Animation
Производство - Комитет восстановления АмаБри
© Гато Сёдзи & Накадзима Юка / Комитет восстановления АмаБри
Перевод и оформление - Sa4ko aka Kiyoso