Завораживающий минитеатр
серия
Наброски закулисья
Это я. Говорить можете?
Да-фумо. Что-фумо?
Скоро мы с Каниэ Сэйей придём в парк.
Это тот самый человек, на которого указал оракул.
В ваш Дом сладостей мы тоже придём, учтите.
Хорошо-фумо.
Я сфотографировала его. Посмотрите.
Каниэ Сейя... А Латифа ещё собирается одарить тебя магией-фумо...
Иначе говоря: поцеловать...
О, Моффул-рон.
Ты что тут делаешь-ми?
А вы чем заняты-фумо?
Вы же сейчас в аттракционах должны быть.
А-а-а, да хватит муть гнать. В парке сегодня опять хоть шаром покати.
Ни одной девчонки нет, мотивации никакой-ми.
Прости-ми.
Вечно это твоё "прости-ми"!
Ты ж тоже от работы косишь-рон.
У меня перерыв-фумо!
А чё ты башкой в телефон бил?
Не в телефон-фумо. В Каниэ Сэйю-фумо.
Это всё равно телефон.
Что за Каниэ Сэйя-рон?
Пацан, избранный оракулом.
Ах да, кто-то говорил, что Исудзу-тян его сегодня приведёт-рон.
Ещё один чувак от нас слиняет-ми.
Короче, возвращайтесь на аттракционы-фумо.
А что, если гости придут-фумо?
Какой там. По одному-по два заходят-рон.
Даже если человек придёт один, вы обязаны его обслужить-фумо.
А если он и не придёт, мы должны его ждать-фумо.
Короче, мы на патинко-ми. Моффул, го с нами-ми.
Ты меня вообще слушаешь?!
Погнали на маджонг-рон! Правда, четвёртого нет-рон.
Давай лучше в салон сходим-ми. В один возле станции устроилась девушка точь-в-точь Латифа-сама.
За эти слова...
ты умрёшь-фумо-о-о-о-о-а-а-а-а!
Чем вы здесь занимаетесь?
Арше-тян! Ты как раз вовремя-ми!
Теперь нас хватает на маджонг-ми.
Мой тебе совет: её не зови-рон.
Походу, в воздухе маджонговские сеты витают.
Она игрок такой, что без гроша в кармане оставит.
Я и сама воздержалась бы.
ЦУМО
РОН
Цзымо
жунь (rong)
Вы вечно запутываете остальных игроков словами типа "Это цумо-рон".
Гы-рон.
Кароч, погнали с тобой в отель.
Не боись, мы ток поговорим, я больше ничё не сделаю.
Ты опять за своё?
Я серьёзно-ми. Я надеюсь лишь на неспешную беседу-ми.
Я влюбился в Арше-тян с первого взгляда-ми.
Я слышу эти слова уже в сотый раз.
Если бы не наша гениальная главный бухгалтер, АмаБри не оставался бы на плаву так долго-ми.
Ты всегда помогаешь нам удержаться на ногах-ми.
Ты моя единственная-ми.
Ну да, а в салон ты, типа, не к девочкам собирался-рон?
А ну живо прекратите!
Быстро за работу.
Иначе Исудзу-сан об этом узнает.
Так им и надо-фумо. Может, хоть раз задумаются-фумо.
Моффул-сан, я имею в виду и вас.
Фумо?
Первый хозяин должен наставлять отлынивающих работников, а не валындаться вместе с ними!
Да нет же-фумо!
Я им и пытался в мозги вдолбить-фумо...
Оправдываться - это так не по-мужски.
Я не оправдываюсь!
Новое сообщение Сэнто Исудзу
Скоро придём в Дом сладостей. Будьте начеку
Смотрите не разочаруйте Латифу-сама.
Да послушай ты меня!
Ничего я не отлынивал...
Здесь можно сфотографироваться с Моффулом.
Почему он до такой степени уныл?
У с ё
Роли озвучивали: Сэнто Исудзу - Какума Аи Моффул - Кавасуми Аяко Макарон - Сираиси Рёко Тирами - Нонака Ай Арше - Миками Сиори
Снято на студии Kyoto Animation
Производство - Комитет восстановления АмаБри
© Гато Сёдзи & Накадзима Юка / Комитет восстановления АмаБри
Перевод, тайминг и оформление - Sa4ko aka Kiyoso