Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Не хватает... почему?
Непришедшие фанаты.
Непришедшие?
Те, кто купили билеты, но на игру не пришли.
Их оказалось больше, чем мы думали!
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Прогноз вышел чересчур оптимистичным!
За три часа нам нужно собрать ещё 252 человека!
Мы в большой, большой беде!
Look at the sky It's Magic Hour!
Взгляни на небо - час чудес!
PAZURU no PIISU hamaru mitai
Кажется, в этот паззл деталька подойдет.
Chigau KATACHI tsunagetemiru
Ну-ка, попробуем ее вложить в узор.
BARABARA da to mienakatta keshiki ga totsuzen
Так же и люди: лишь начнешь ты думать, что он не чета тебе,
Me no mae ni ukande ugokidasu KANJI
Стоит пройти лишь секунде - вы будто половинки.
Atarashii deai no kazu dake
Каждый, кого встречаю на своем пути,
Change my world
День за днем
Kawatteku sekai
Меняет грани мои.
Souzen nariyamanu Music!
И не будет песне конца, ведь
Nemutteita KOKORO hibiku
В сердце моем она повторяется.
Kimi to watashi Gradation sora wo someru
Окрасим небо мы цветами наших с тобой палитр.
Kitto sagashiteita no wa
Я всегда хотела лишь одного:
Konna fuu ni waraiau toki
Рассмеяться весело с тобой вдвоем.
Kagayaku mono zenbu atsumete
Пусть воссияет все то, что есть рядом со мной
Owaranai Magic Hour
Волшебным вечным часом!
Amagi
Brilliant
Amagi
Park
Brilliant
Park
Amagi
Brilliant
Park
Вход: 0 иен!
Пожалуйста!
Вход: 0 иен!
Можете просто пройти в ворота!
Вход: 0 иен!
12. Будущее никому неведомо!
Вход: 0 иен!
Вы обернётесь быстрее, чем приедет автобус!
Вход: 0 иен!
12. Будущее никому неведомо!
Вход: 0 иен!
Нам нужна лишь капелька вашего времени!
Пожалуйста!
Вход: 0 иен!
Считайте, что спасаете Землю!
Госпожи!
Не заедете ли в АмаБри?
Западный Тамару
Простите, мы едем в ресторан.
Вход: 0 иен!
Пожалуйста!
Вход: 0 иен!
Прошу!
Вход: 0 иен!
Простите.
Да. Прямо сейчас.
Мы будем только рады вам.
Детский сад
Социальный приют Тодороки
Приюты Амаги
Детская комната супермаркета
Long Life Amagi
Да.
Верно.
Нет.
Денег не запросим.
Вот как?
Да...
Мы этого не хотим!
Вовсе нет. Прошу прощения.
Long Life Amagi
Не проканало.
У меня тоже.
И у меня.
Крокопи с остальными сейчас агитируют на станции,
Всё бесплатно!
но никто не отзывается.
Всё бесплатно!
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Что же нам делать?
Что делать?!
Может, покончите с этим фарсом?
Это ещё не конец-фумо.
Мы готовы сражаться-фумо
даже в самой безвыходной ситуации!
Но...
Это "Дикарь"-фумо?
Ох, Таками-тян-фумо?
Это я-фумо.
Послушай, можешь привести всех посетителей и персонал в АмаБри-фумо?
Эй!
Я заплачу-фумо.
Нам посетителей не хватает, и всё очень плохо!
По гроб жизни буду обязан.
Угу.
Спасибо-фумо.
Пока.
Чё смотрите?
Зовите!
Нам важен каждый!
Вы серьёзно?
Салон Амаги-рон?
Алло, Сидзуэ-сан-ми?
Алло, бабушка?
Простите, что без предупреждения. Ваше мероприятие кончилось?
У меня к тебе просьба.
Это очень важно.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Можешь сейчас же приехать в АмаБри?
Отправить!
Салама
[Помогите] Если вы свободны, скорее приходите в АмаБри! (»Λ«;) #зовёмвсех
Время пришло!
Отпр.
Сильва
[Личная просьба Сильвы] Я в АмаБри. Пожалуйста, скорее приходите.
Давно не виделись.
У меня к вам просьба.
Нам как бы 252 человека нужно...
Это-то как поможет?
Сэнто?
И ты туда же?
Я отправила сообщение всем хозяевам.
Кому: Группа "Хозяева"
Тема: Всем хозяевам. Срочно.
Сообщение:
Вниманию всех хозяев.
Число посещений не достигнуто.
Ситуация критическая.
Свяжитесь со всеми своими знакомыми
и попросите их
немедленно прийти в парк.
Нужны все, кто есть.
Здорово, шеф.
Зал управления
Сто лет сто зим.
Слышь, мне тут помощь нужна...
Алло-бури.
Нет, на этот раз не с заказом.
Премного благодарен.
Я высоко ценю вашу поддержку.
Если не придёшь, больше никогда не закажу!
Пожалуйста, старик!
ДИКАЯ ДОЛИНА
Хоть пару человек!
Да.
Среднюю маргариту.
Элементалий
И проносите в главные ворота-нэру.
Планета на грани уничтожения.
Западный Тамару
Пжалст! Япршу! Умоляю!
Алло?
От: Кюбу Айсу
Кому: Каниэ Сэйя
Тема: Прости!
Сообщение:
У моего автора проблемы. Я не могу уйти.
Тэрано Муцуми
Да пошло оно!
А...
Т-Тэрано?
Это Каниэ. Из "Г"-класса.
Нет.
Я звоню не поэтому!
Нет, мне правда жаль.
Прости за тот раз.
Слушай, у меня к тебе просьба.
Таками-тян!
Простите, что так долго!
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Мне правда жаль-фумо.
Ничего.
Только рада выручить постоянного клиента.
О, пришли-рон!
Йо!
Кто-ми?
Начальники того салона с патинко, куда я хожу.
Что с ними-фумо?
Я рассказал их мужьям, что они им изменили.
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Вот это преданность общему делу.
Да ладно!
Это ещё не всё!
Так вот, с кем она мне изменила!
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Два по цене одного!
Мама, они ведь выносят сор из избы?
Ш-ш-ш!
Держи язык за зубами!
Бабушка!
Прости.
Подруги не поехали.
Ничего.
Спасибо, бабушка!
Салама-сан!
Фолловеры пришли!
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Прости, что так долго, Коболи.
Подруги по кружку.
Сильва-сан!
Во плоти!
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Сильва на сцене!
Это что за нафиг?
Она в Интернете звезда, походу.
[Сильва] Я делаю весёлую карусельку
Загрузил: Сильва
просмотров
комментариев
Больше миллиона просмотров?!
До пятисот тысяч осталось восемь человек-фумо.
Можем успеть-фумо!
Каниэ-кун!
Вот я.
Тэрано!
П-позвала всех, кто пришёл в голову.
С-спасибо!
А чего вы так одеты?
Нет времени объяснять!
Осталось трое-фумо. Почти-фумо!
Что такое-фумо?
Те, кого пригласил Каниэ-кун, -
наши последние знакомые.
Мне больше некому позвонить-ми!
Мне тоже-рон!
Позову ещё раз!
Нам почти удалось!
Кто-нибудь, придите!
Нам конец-пи!
Я всё-таки исчезну-пи!
Ещё трое!
Кто-нибудь...
Неужели?..
Неужели у меня опять не получится?
Мама, я спать хочу!
Скоро будем дома.
Женщина!
Стоять!
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Дневная посещаемость
Годовая посещаемость
Хватай её!
У... Удалось...
Получилось-фумо...
Мы набрали пятьсот тысяч-фумо!!!
Есть-рон!
Получилось-ми!
Йей!
Супер!
Нам удалось, собратья!
Что, ноги не держат?
Ч-что за бред?!
Сэйя.
Готов признать:
ты спас наш парк-фумо.
Каниэ-сан!
Начальник!
Это чудо!
Меня просто плющит!
Отстаньте!
Уйдите, пока все целы!
Каниэ-сама...
Товарищи...
Хватит!
Большое, огромное вам спасибо!
A
m
a
g
i
B
r
i
l
i
a
n
t
P
a
r
k
A
m
a
g
i
B
r
i
l
i
a
n
t
P
a
r
k
Праздник 500,000 посетителей!
Ну что, выпьем за то, что Земля продолжает жить...
Три, два...
До дна!
Пей!
Да.
Офис
Разрешилось.
Ближайшие пять лет парк точно не закроют.
В общем, мы хотим завершить сделку.
Правда?
Большое спасибо!
Наш представитель с вами свяжется.
Сейчас вылетит птичка!
Сыр!
Спасибо, Ваше Высочество!
Не за что.
С-спасибо, Моффул-сан!
Обращайся-фумо.
До свидания!
Эй, толпа, глаза на меня.
У нас есть сегодняшние цифры.
На конец дня мы собрали 54 976 человек.
Я сдержу своё обещание
и оставлю пост управляющего.
Когда я впервые пришёл в этот парк, то подумал, что он в говно...
А он и сейчас в говно!
Короче, повезло вам, что я гений.
Ну всё, понеслась моча по трубам-рон!
Та пусть уже договорит!
Однако...
Когда нас припёрли к стенке,
один я не справился бы.
М-мы достигли нужного числа
только... благодаря... всем вам.
Я...
Я вам благодарен!
Заткнитесь!
У меня есть ещё одно объявление!
Мы только что завершили сделку по продаже южной территории.
Эту землю купил Моллмарт!
Моллмарт-ми?
Это та международная сеть супермаркетов-ми?
Верно.
Через какое-то время
напротив наших ворот откроется грандиозный торговый центр.
И тогда
вы сможете привлекать клиентов друг к другу.
Отличнейшая синергия!
Скоро вам придётся обслуживать столько гостей, что проще будет сдохнуть!
В чём дело?
Ни в чём.
Я сейчас.
Что уже?
Впечатляюще.
Избранный оракулом герой со своей задачей справился.
Откуда ты это знаешь?
Действительно, откуда?
Хочешь прибегнуть к своей силе?
Может, сейчас-то тебе и удалось справиться,
но главная проблема не решена до сих пор.
Сколько бы человек к вам не пришло,
Анимус из принцессы всё ещё вытягивается.
До полуночи менее получаса.
Год для неё повторится.
Стоило тебе увидеть лучик надежды, как ты её потерял.
Именно в этот момент вкус отчаяния бесподобен!
Я готов поглощать его вечно!
Каниэ-кун!
Это был он?
Скотина-фумо!
Увижу его вновь - прикончу на месте-фумо!
"Он"?
Тот самый чародей.
Человек, наложивший проклятие.
Уже совсем скоро, да?
Ага.
Исудзу-сан.
Да.
Спасибо за всё, что ты для меня сделала.
Если тебе будет не сложно, заботься обо мне и с завтрашнего дня.
Да.
До последнего дыхания.
Дядя.
Мофу.
Много не пей.
Хорошо-фумо.
Что же, желаю вам здравствовать.
Лорд Моффул...
Каниэ-сама.
Я очень вам благодарна.
Ага...
Вы подавлены.
Да ну?
Ну да.
Обычно вы отвечаете: "Да ерунда", например.
На самом деле...
На самом деле я против!
Я встретила вас
и провела вместе со всеми год...
Этой ночью на моих глазах свершилось чудо!
Я не хочу через несколько минут обо всём этом забыть!
Сейчас я могу
сделать для тебя только это.
Я рада и такому.
Это дерево
когда-нибудь так цвело?
У меня не получилось.
Снова.
Каниэ-сама?
Фумо?
Ты узнаёшь меня?
Да, узнаю.
Я всё помню!
Ла...
Латифа...
Это дерево называется Элпис.
Его цветки распускает Анимус.
Напитавшись им за последние три месяца, оно вошло в полный цвет.
И Анимус помогает противостоять проклятию.
Кажется, привнесённое в парк за три месяца веселье
Её Высочество и спасло.
Выход Выход
Каниэ-кун.
Сэнто? В чём дело?
Это конец, верно?
Да. Конец и очищение кармы.
С-слушай!
Д-да?
Слушай...
Что?
Ничего!
Пока!
Чёрт!
Я дома! Прости, что не пришла.
Закончила?
Да. Отправили статью в печать раньше, чем я думала.
Что, на работе проблемы?
Я ушёл.
Серьёзно?
Жалко.
Чего?
Тебе же весело было.
Э?
Как на работу пошёл, сразу таким живчиком стал.
А то раньше сидел дома как сыч, отмалчивался всё.
Ты что, не замечал?
Как мне хреново-ми.
Доброе утро!
Вы в порядке?
Весёлого опохмела!
Сильфи победила одиннадцатого соперника!
Где мои пятнадцать лет-рон?
Может, больничный выпросить?
Хрен тебе!
Каниэ-кун-ми!
Каниэ-кун-рон!
Вы же вчера ушли.
Я передумал.
А вы сегодня чуть что, так сразу отлёживаться будете,
так что ставлю вас под личный контроль.
Не понял.
Большой Брат мне не нужен!
Молчать!
Готовьтесь к открытию!
Эй, крыса!
Лето ещё не кончилось!
Нас ждёт наплыв!
Боже-Боже-фумо.
Офис
Ну что,
вот мы и встретились снова, мачо.
Каниэ-кун?
Опаздываешь, Сэнто.
Откуда ты тут взялся?
Проблемы парка ещё не решены.
Если будешь полгода радоваться тому, что мы набрали 500000, парк прогорит.
Стой, то есть...
На беседы нет времени.
Что там по расписанию?
Сейчас.
Перед открытием парка - общее собрание.
Вот на него и пошли.
Каниэ-сама.
Я остаюсь.
Хрен вы без меня все свои проблемы разрешите.
Да!
Спасибо лучше скажи!
Я не каждый день людям помогать решаю.
Все готовы?
Да!
Лучше вам развлекать гостей изо всех сил!
Начинаем!
Добро пожаловать...
в Amagi Brilliant Park!
Вчера парк посетило
человек
За год парк посетило
человек
Цель достигнута!
Вчера парк посетило
За год парк посетило
Цель достигнута!
Сегодня парк посетило
Осталось до отметки в 500,000
Осталось до 31 июля
дней
Сегодня парк посетило
Осталось до отметки в 500,000
Осталось до 31 июля
дней
Сегодня парк посетило
Осталось до отметки в 500,000
Осталось до 31 июля
дней
Сегодня парк посетило
Осталось до отметки в 500,000
Осталось до 31 июля
дней
Сегодня парк посетило
Осталось до отметки в 500,000
Осталось до 31 июля
дней
Сегодня парк посетило
Осталось до отметки в 500,000
Осталось до 31 июля
дней
Iitakute ienai
В моём сердечке тихо тлеют
Iitakute ienai
В моём сердечке тихо тлеют
Kimochi ga kusuburi
Секретные, что докрасна
Kimochi ga kusuburi
Секретные, что докрасна
Kokoro no daichi atsuku
Раскаляют сердце, эмоции.
Kokoro no daichi atsuku
Раскаляют сердце, эмоции.
Shizenhakkateki ni
Однажды, вдоволь раскалившись,
Shizenhakkateki ni
Однажды, вдоволь раскалившись,
MERAMERA enjou
Любовь опять огнём взойдёт
MERAMERA enjou
Любовь опять огнём взойдёт
Koi ni kogarete iuku no
И оставит от меня уголёк.
Koi ni kogarete iuku no
И оставит от меня уголёк.
Ten ni mo noboru
Воспарю я к небесам
Ten ni mo noboru
Воспарю я к небесам
Nee yumegokochi
И впаду как будто в транс.
Nee yumegokochi
И впаду как будто в транс.
Uwatsuiteru TAIFUUN wa
Чувств моих весёленький тайфун я
Uwatsuiteru TAIFUUN wa
Чувств моих весёленький тайфун я
Dare ni mo tomerarenai
Никому не дам остановить.
Dare ni mo tomerarenai
Никому не дам остановить.
Water, Wind, Land ni Fire
Ветра нам, земли, воды, огня, и
Water, Wind, Land ni Fire
Ветра нам, земли, воды, огня, и
Mazete SUPESHARU na Show
Мы смешаем вместе их для шоу.
Mazete SUPESHARU na Show
Мы смешаем вместе их для шоу.
RUUPURUUPU shiteku shinjou
Бесконечен цикл наших эмоций
RUUPURUUPU shiteku shinjou
Бесконечен цикл наших эмоций
Masa ni shinrabanshou deshou!?
В красоте гармонии природы.
Masa ni shinrabanshou deshou!?
В красоте гармонии природы.
HAPPY no ame ga tomaranai yo
Ни конца ни края нет полившемуся счастию
HAPPY no ame ga tomaranai yo
Ни конца ни края нет полившемуся счастию
NEVER END eien no UNITY
В красоте элементов бесконечной.
NEVER END eien no UNITY
В красоте элементов бесконечной.
Перевод - Sa4ko aka Kiyoso
"Покажем и расскажем: Аттракционы!"
Покажем
и расскажем!
Аттракционы!
Мы ещё не закрываемся!
Покажем
и расскажем!
Аттракционы!
Так, Сэнто!
Отжигай!
Принято.
Сегодня я расскажу про "Space Captain".
Это аттракцион, заточенный под ретро-НФ,
в котором Космический Капитан
плавает по галактическим морям и веселится.
Звучит весело,
но где-то же будет и подвох, да?
Далее
13 серия
Ролик скучный!
Верно подмечено.
Капитан давно не появляется в аттракционе
из-за боли в пояснице.
Вот как знал.