Нервотрёпная горка
АмагиТранс согласился увеличить частоту следования автобуса.
О стадионе сообщать практически нечего.
Ясно.
Продолжай.
Ах да, нам звонили из Молмарта...
по поводу...
Каниэ-кун?
Прости.
Голова немного кружится.
Каниэ-кун!
Каниэ-кун?!
Look at the sky It's Magic Hour!
Взгляни на небо - час чудес!
PAZURU no PIISU hamaru mitai
Кажется, в этот паззл деталька подойдет.
Chigau KATACHI tsunagetemiru
Ну-ка, попробуем ее вложить в узор.
BARABARA da to mienakatta keshiki ga totsuzen
Так же и люди: лишь начнешь ты думать, что он не чета тебе,
Me no mae ni ukande ugokidasu KANJI
Стоит пройти лишь секунде - вы будто половинки.
Atarashii deai no kazu dake
Каждый, кого встречаю на своем пути,
Change my world
День за днем
Kawatteku sekai
Меняет грани мои.
Souzen nariyamanu Music!
И не будет песне конца, ведь
Nemutteita KOKORO hibiku
В сердце моем она повторяется.
Kimi to watashi Gradation sora wo someru
Окрасим небо мы цветами наших с тобой палитр.
Kitto sagashiteita no wa
Я всегда хотела лишь одного:
Konna fuu ni waraiau toki
Рассмеяться весело с тобой вдвоем.
Kagayaku mono zenbu atsumete
Пусть воссияет все то, что есть рядом со мной
Owaranai Magic Hour
Волшебным вечным часом!
Amagi
Brilliant
Amagi
Park
Brilliant
Park
Amagi
Brilliant
Park
Кленовый замок
Фонтанная площадь
Каниэ-сан потерял сознание?!
8. Любовь не взвешена!
Что с ним?
8. Любовь не взвешена!
Переработал и подхватил летнюю простуду.
Хорошо, раз так.
Раз ты так, я отвечу схоже!
Если его положат в больницу, мы не справимся с парком.
Мы можем ему чем-нибудь помочь?
Может, сбить температуру моей магией воды?
Или подержать его в тепле?
Или закопать?
Большое спасибо!
Нет, это обычно делают, чтобы яд рыбы фугу вышел.
Медпункт
Нет значит нет.
Будьте
здоровы
Болезнь лучше предупредить, чем лечить
Берегитесь летней простуды
Зарядка всему голова
Закаляйтесь!
Да ладно.
Обычная простуда.
С бумагами я разберусь.
Нет, нет и нет.
Пока не выздоровеете, оставайтесь дома.
И в школу не ходить?
Каниэ-сама,
ваше здоровье важнее.
Что ж, я пойду.
Выздоравливайте.
Хоспаде.
Каниэ-кун, как ты?
Сэнто?
Сделай принцессе отбой тревоги, а?
Она раздула из мухи небоскрёб.
Э...
Что у тебя на голове?
Не обращай внимания.
У меня с посещаемостью завал.
Если в этом триместре не появлюсь в школе хоть...
С-Сэнто?
Эй!
Меня не устраивает быть тебе только секретарём.
Ха?!
Тебе что, голову напекло?
Не беги от меня.
Я должна рассказать тебе о своих чувствах.
Прокол! Это лишь я-ми!
Накололи-рон!
Накололи
Ч-чё?
В смысле?
Это волшебный костюм-тело-ми!
Улучшенная версия тех, которые носили Бурилль-рон!
А, эти.
Так мы решим твои проблемы с посещаемостью-ми.
То есть.
Вы сделаете костюм меня...
...и будем ходить в школу вместо тебя-рон!
Костюм в виде Исудзу-тян - прототип.
Жаль, что ничего под одеждой не копирует. Только внешне.
Но это с лихвой компенсирует наше воображение-ми!
Исудзу-тян, а ты тоже к нему-ми?
В принципе, идея неплохая-фумо.
Может, так и поступим-фумо?
Друзей у тебя всё равно нет.
А им всего-то и надо, что сидеть и старательно молчать.
Истинно так.
Я вечером пыталась макарон сварить, но передержала на плите.
И правда потрясающая вещь.
Я точь-в-точь он.
Яху!
Женщина!
Я чую женщину!
Показалось.
К-Каниэ-сэмпай?
Доброе утро.
А мне сказали, у вас простуда.
Что это?
Доброе утро, Тюдзё-сан.
Не обращай внимания.
А?
То есть...
Привет, Тюдзё.
Не парься, простуда прошла.
Ага.
Во мне сегодня нет ничего необычного?
Как мне отвечать?
Ну, вы вроде в хорошем настроении.
Да?
Ага.
Вы со мной вообще обычно не разговариваете,
так что я... ну...
Счастлива!
Каниэ-кун...
Как же ты с ней обращался?
Amagi Brilliant School
"Я люблю тебя с начала старшей школы.
Что бы кто ни говорил,
я знаю, что на самом деле ты парень хороший.
Если ты не против,
приходи после уроков за спортзал.
Если ты не против,
приходи после уроков за спортзал.
Дай мне возможность
рассказать тебе о моих чувствах лично.
Дай мне возможность рассказать тебе о моих чувствах лично".
Если где-то встретите это слово,
делайте то, что я вам сейчас показал...
Что делать?
Можно, конечно, написать Каниэ-куну, но я не могу.
Он же болен!
Ах да, вот это будет на следующей проверочной.
Что? Перепутала?
Да.
Я хотела положить его в шкафчик Кимуры-куна из пятой параллели,
но случайно положила в твой.
А...
Что это такое?
Не обращай внимания.
Значит,
ты в Каниэ-куна...
То есть в меня вовсе не влюблена, да?
Да.
Ты не сердишься?
Мне очень-очень жаль!
Да ладно, не парься.
А?
Все делают ошибки.
Письмо было анонимным, и ты могла вообще меня прокинуть,
но всё равно пришла извиниться.
Я, право, впечатлён.
Это благородный поступок.
Ты прощаешь меня?
Конечно, Цутида Канаэ-сан.
Ты честная.
Б-большое спасибо.
А я боялась, что ты начнёшь на меня кричать.
Ничего страшного.
Желаю тебе и твоему любимому счастья.
Ага.
Сейчас я даже рада, что ошиблась.
Э?
Прости!
До встречи!
"Встречи"?
Значит, обошлось без происшествий?
Ничего, о чём стоило бы докладывать.
Надеюсь, завтра всё пройдёт так же гладко.
Значит, старшая школа?
Славное было время-рон.
Слышала о Кленовийской Старшей Животрепещущих Мелодий?
Её по всей стране притоном обзывали-рон.
Да.
Мне рассказывали довольно жестокие истории.
Я там главарём банды был-рон.
Пока меня не исключили.
Директор узнал, что я устроил с другой школой стенка на стенку и вышвырнул меня.
Мне не интересно.
Да?
Главное, веди себя хорошо.
Знаю-рон.
Я буду вести себя, как обычный старшеклассник.
А-а-а, Каниэ-кун...
Урок идёт.
И что у тебя на голове?
Не парься.
Ты сейчас делом должен заниматься.
Ч-что ты сказал?
Блин, нудятина-рон!
Ч-чего?
Без рук!
Простите, чё-то мне хреново.
Ничё, если я в медпункт пойду?
Пока.
Э?
Каниэ-сэмпай, это вы?
О, Сийна-тян.
"Сийна...-тян"?
А я и забыл, что ты тоже сюда ходишь-рон.
"Рон"?
Блин, уже обед-рон.
Я тут загибаюсь.
И курить нельзя, и на уроках скучно.
Я чуть не взбесился.
"Взбесился"?
Давай прогуляем-рон.
Я на патинко думал сгонять.
П-па...
В-вынуждена отказать!
Пока!
Я что-то не то сказал-рон?
Что значит "ошиблась"?
Тэрано говорила, что ты собиралась оставить мне любовное письмо!
Собиралась,
но сейчас уже не уверена.
Я уже не понимаю, правда ли хотела.
Чё, серьёзно?!
Я б тебе сразу "да" сказал, если бы спросила!
Но я уже не понимаю...
Похоже, им нужен совет старого мудреца-рон.
Успокойся, парень-рон.
Каниэ-кун!
Ты что, подслушивал?!
Забей-рон.
"Рон"?
А, то есть...
Смотри, boy.
Чем больше девушку мы любим, тем меньше нравимся мы ей-рон.
Больше уверенности в себе.
Два шага назад и жди, пока у неё в голове всё не уляжется-рон.
Врубился?
Ни разу!
И это что такое?!
Не парься-рон!
Да и вообще, это тебе Цутида-сан случайно письмо отправила!
Чё?
Ты ей тоже можешь нравиться!
Она, походу, из-за этого и запуталась!
Так какого хрена ты меня вообще жизни учишь?!
Э-э-э...
Она мне любовное письмо оставила?
Д-да.
Вы не думайте, что я между вами выбираю,
просто ты так хорошо воспринял историю с письмом, что я уже не понимаю, кого люблю!
А мне ничего не сказали-рон.
Может, это не вчера было?
Ты что несёшь?!
Издеваешься?!
Та не.
Нафиг оно мне надо-рон?
Да по твоему разговору и так всё ясно!
Ощути мои печаль и праведный гнев!
Как медленно!
Тут нефиг уклоняться, но...
А шибанул ничё так.
Но меня таким ударом не завалить.
Я в КСЖМ главарём банды был-рон.
Каниэ...
Чего-рон?
Твоя голова... Шея...
М-м-м?
Охохох.
Вот так.
На чём мы остановились?
Вот как знал.
Ты в порядке?
А что мне сделается?
У меня тело особенное.
А-а-а, ясно.
Здорово.
Если это её убедило, значит, девчонка явно со сдвигом.
Прости меня.
Ты ничего плохого не сделал, а я...
Не переживай.
Все делают ошибки.
Но...
Давай я расскажу тебе об одной истине, к которой пришёл, пока с бывшей разводился.
Разводился?
В таких делах нужен третий-рон.
Сами с собой вы никогда не разберётесь, на эмоции съедете.
Ага.
Попроси надёжную подругу пойти с вами в какое-нибудь, например, кафе-рон.
Если рядом будет куча незнакомых людей, вам станет проще.
Пока.
К-Каниэ-кун!
Ты меня, конечно, напугал, но всё равно спасибо!
Большое.
Да хватит тебе.
С гордо выпрямленной спиной ты намного красивее.
Ага!
Значит, никаких серьёзных неприятностей?
Не, случилось-то много чего,
но не так, чтоб докладывать-рон.
Завтра моя очередь-ми!
Старшая школа?
Сразу вспоминаю Старшую Садозахватывающую.
Ничего себе-рон.
Я и не знал, что ты ходил в престижную школу.
Если мне не изменяет память, её уничтожило взрывом.
Вот тут, если честно, я виноват-ми.
Я тогда в кружок химии ходил,
и как-то решил побаловаться с магической сыпучей взрывчаткой-ми.
Правда, засыпал слишком много, и школа взлетела на воздух-ми.
Самому потом стыдно было-ми.
Я не слышу в твоём голосе раскаяния.
Тирами, фига ты даёшь-рон.
Его не за что хвалить.
Смотри школу Каниэ-куна не взорви.
Не парься.
Я буду вести себя, как обычный старшеклассник-ми.
A
m
a
g
i
B
r
i
l
i
a
n
t
P
a
r
k
A
m
a
g
i
B
r
i
l
i
a
n
t
P
a
r
k
Твою ж!
Тут же кругом девчонки в самом соку, хоть за ручку и в кусты-ми!
Долго без разрядки не продержусь-ми.
Каниэ-кун?
Ми?
Я тут думала, может, нам поговорить?
Ничего?
Садись!
А-ага.
Тёлка-ми!
Тёлка-тёлка-тёлка-ми!
Ну ни фига ж себе у тебя знакомые, Каниэ-кун!
Вот ловелас-ми!
Я запишу эту девчонку в свою книгу побед!
Послушай...
Да?
Как там тебя?
Цутида Канаэ.
Ты уже забыл?
Ты что!
Люблю, когда красивые имена произносят красивым голосом-ми...
"Ми"?
Повтори-ми.
Как тебя зовут.
Цутида Канаэ.
Потрясно-ми.
Вечно бы слушал-ми.
Перестань надо мной шутить.
Не могу-ми.
Когда вижу таких красавиц, как ты, шучу над ними на автомате-ми.
Сменим место?
Куда мы идём?
Я же сказал, туда, где я смогу вышутить тебя всласть-ми.
Э?
Не бойся-ми.
Я в этом мастер-ми.
Легкотня!
Я уже обожаю этот костюм-ми!
Каниэ-сэмпай?
Опа, Сийна-тян.
А-а-а это кто?
Что, мозгов нет-ми?
Мы собираемся развлечься.
К-Каниэ-кун!
Тебе понравится-ми.
Теперь понимаешь?
Если самой не терпится, так я в другой... Ми!
Я обижена!
Вернее, унижена!
Сэнто-сэмпай
всё об этом узнает!
Что это на неё нашло-ми?
Каниэ-кун, кто это был?
Да девчонка с подработки-ми.
Короче, теперь это место наше!
Ты чего-ми?
Что-то это твоё "ми" начинает меня бесить.
Да не парься-ми!
Скоро ты будешь на седьмом небе-ми!
Какие у вас с ней отношения?
А про Сэнто-сан я слышала, что у вас с ней в последнее время поддерживается какая-то связь.
Значит, я в очереди уже третья, да?
Ну, тут надо долго объяснять-ми.
Ты вообще себя в последнее время странно ведёшь.
Особенно сегодня.
Как бывалый пикапер.
А я-то считала тебя честным.
Так и есть-ми!
Правда! Ты для меня важна-ми!
Да?
Как меня зовут?
А-а-а...
Э-э-э...
Цуцуи...
Санаэ?
До свидания.
Ну почему?..
Ничего серьёзного?
Точно?
Зуб даю-ми.
Сидел и тихо с этого бесился-ми.
Хорошо.
Завтра вы, лорд Моффул.
Старшая школа?
Есть, что вспомнить-фумо.
Я ходил в Пушистую Военную старшую,
мы жили в казармах.
Дедовщина процветала так...
Довольно.
Э?
Главное, чтобы день прошёл без происшествий.
Что всё это значит-фумо?
Не знаю.
Мне тоже ничего не объяснили.
Каниэ-кун, Сэнто-сан.
Я тут слышала, как вы поступили с моей одноклассницей...
А что это у тебя на голове?
Не обращай внимания-фумо.
И что-то я не понимаю, о чём ты...
Рот закрой!
Да я уже не переживаю совсем, Тэрано-сан.
Ты что?
Он же тебя вчера в укромное местечко уводил!
Тэрано-сан всё нам рассказала!
Что Сэнто и первоклашка Тюдзё уже давно с Каниэ спят
и что они против тебя сговорились!
Я такого не говорила.
Но в сущности так и есть, да?
Что за бред?
Клянусь Либерой, что между нами с Каниэ-куном ничего такого нет!
Мне тебе прям на слово поверить?
И что за Либера?
Раз хочешь узнать,
я дам тебе познать её гнев.
Т-ты что делаешь?
Хватит-фумо.
Но сёгун...
Я сам разберусь-фумо.
Сёгун? Фумо?
К-короче, извинись за то, что задел её чувства!
Прости.
Сразу?!
А мне-то что-фумо?
Все вопросы к малому.
Этого мало!
На коленях!
Да.
Как скажешь.
Слишком просто!
Совсем гордости нет?
Не подходи больше к Цутиде-сан!
Не буду.
От чистого сердца прошу её простить меня-фумо.
Хватит.
Такое чувство, что он издевается.
Угу.
Нет.
Мне правда жаль-фумо.
Да ты это для вида, и так ясно.
Такое чувство, что любовь для тебя - пустой звук!
И я в твоих словах никакой искренности не слышала!
Как будто за каким-то сериалом повторяешь!
Ты
сказала запретное слово.
А?
Он ненавидит, когда его называют повторкой.
Ты базар-то фильтруй, сука.
Я хотел пропустить твои слова мимо ушей, но когда ты стала толкать о любви и искренности...
Да что ты вообще о любви знаешь?!
Не смеши меня-фумо!
Лорд Моффул, успокойтесь.
Ладно ещё в подружку поиграла, но потом же надо и о задетых чувствах спрягать!
Да вы к жизни хоть серьёзно относитесь?
Думаешь, поорала на меня за Цутиду-сан - и всё, крутая-фумо?
Пошла ты-фумо!
Чё?
Вы хоть понимаете, как это больно - любить по-настоящему-фумо?!
Вот, например, любишь ты женщину больше десяти лет - а она выходит замуж за того, кого ты ненавидишь!
Знаете, сколько вам придётся испытать в день их свадьбы?!
А знаете, каково это, когда через десять лет она просит тебя позаботиться об их дочери?!
Хотя кого я спрашиваю?! Конечно, нет!
Вы о матери Латифы-сама?
Заткнись-фумо!
Сказал же "например"!
Что это с ним?
Он какой-то больной.
И что за "фумо"?
Подождите!
Кимура-кун!
Простите!
Каниэ делал всё это ради меня!
Что?
Он говорил такие вещи и бегал за девчонками,
чтобы Цутида-сан его возненавидела.
А меня вновь полюбила.
Да, Каниэ?
Фумо?
Ну... да.
Я решил, что лучше него вернуть чувства Цутиды-сан мне никто не поможет.
И он сказал: "Всё вернётся на круги своя, если она меня возненавидит".
Я показался тебе с худшей стороны,
но обязательно стану тебя достоин.
Ты подождёшь этого дня?
Ну, раз ты сам не против...
Если вы помирились, то и мне злиться не с чего.
Правда?
Спасибо!
Дружба - это чудо!
Спасибо, что рассказала, Тюдзё.
Кое-как разобрался.
Да нет.
Я потом поняла, что что-то не так.
Хорошо хоть твой e-mail заранее сохранила.
В общем, выручила.
А Кимуре я потом что-нибудь на уши повешу.
А почему ты не разозлился на Моффула-сана и остальных?
Они против тебя чуть всех девушек в школе не настроили.
Что бы там ни случилось,
надев мою личину, они в первую очередь хотели помочь.
Не злиться же на них за это?
Чё ты?
Да так.
Просто ты именно такой, каким я тебя себе представляла.
А?
Ничего.
Я побежала.
Пришла наконец, Сэнто?
Я слышала, ты вернулся в парк.
Значит, уже выздоровел?
Исудзу-сан, ты только послушай.
Каниэ-сан такой смешной.
В чём дело?
Он, когда торт ест,
до последнего старается не трогать клубнику.
Это смешно?
Похоже, в школу завтра пойти ты уже сможешь.
Ага.
Полное выздоровление.
Прости за то, что напряг, Сэнто.
Не надо.
Я практически не помогла.
И даже, наверно, только всё усложнила.
Потом об этом поговорим.
Садись к нам.
У нас и крокеты есть.
Раз вы просите...
Каниэ-сама,
я придумала новый рецепт крокетов.
Просто добавлю в корочку сахар.
Сладкое должно понравиться гостям, да?
Понятно.
Меню Кленовой Кухни можно и разнообразить.
А можно, до того, как мы подадим их клиентам, вы сами их попробуете?
Опыты на мне ставить вздумала?
В-вовсе нет!
Шучу я.
Тогда завтра с утра я первым делом их приготовлю.
Буду ждать.
Угу!
Они вам обязательно понравятся!
Вчера парк посетило
человек
Осталось до отметки в 500,000
человек
Осталось до 31 июля
дней
Уроки танцев
для чайников
Это никуда не годится!
Iitakute ienai
В моём сердечке тихо тлеют
Iitakute ienai
В моём сердечке тихо тлеют
Kimochi ga kusuburi
Секретные, что докрасна
Kimochi ga kusuburi
Секретные, что докрасна
Kokoro no daichi atsuku
Раскаляют сердце, эмоции.
Kokoro no daichi atsuku
Раскаляют сердце, эмоции.
Shizenhakkateki ni
Однажды, вдоволь раскалившись,
Shizenhakkateki ni
Однажды, вдоволь раскалившись,
MERAMERA enjou
Любовь опять огнём взойдёт
MERAMERA enjou
Любовь опять огнём взойдёт
Koi ni kogarete iuku no
И оставит от меня уголёк.
Koi ni kogarete iuku no
И оставит от меня уголёк.
Ten ni mo noboru
Воспарю я к небесам
Ten ni mo noboru
Воспарю я к небесам
Nee yumegokochi
И впаду как будто в транс.
Nee yumegokochi
И впаду как будто в транс.
Uwatsuiteru TAIFUUN wa
Чувств моих весёленький тайфун я
Uwatsuiteru TAIFUUN wa
Чувств моих весёленький тайфун я
Dare ni mo tomerarenai
Никому не дам остановить.
Dare ni mo tomerarenai
Никому не дам остановить.
Water, Wind, Land ni Fire
Ветра нам, земли, воды, огня, и
Water, Wind, Land ni Fire
Ветра нам, земли, воды, огня, и
Mazete SUPESHARU na Show
Мы смешаем вместе их для шоу.
Mazete SUPESHARU na Show
Мы смешаем вместе их для шоу.
RUUPURUUPU shiteku shinjou
Бесконечен цикл наших эмоций
RUUPURUUPU shiteku shinjou
Бесконечен цикл наших эмоций
Masa ni shinrabanshou deshou!?
В красоте гармонии природы.
Masa ni shinrabanshou deshou!?
В красоте гармонии природы.
HAPPY no ame ga tomaranai yo
Ни конца ни края нет полившемуся счастию
HAPPY no ame ga tomaranai yo
Ни конца ни края нет полившемуся счастию
NEVER END eien no UNITY
В красоте элементов бесконечной.
NEVER END eien no UNITY
В красоте элементов бесконечной.
Перевод - Sa4ko aka Kiyoso
"Покажем и расскажем: Аттракционы!"
Покажем
и расскажем!
Аттракционы!
Покажем
и расскажем!
Аттракционы!
Сегодня мы расскажем о "Сохраним Землю":
аттракционе, основанном на науке о земле.
Что-то типа экскурса в науку?
Верно.
Гид, Будущ-кун,
читает гостям бесконечную лекцию о том,
как люди уничтожают окружающую среду.
Далее
9 серия
Команда не сработана!
Они там не спят у него?
В конце он просит со зрителей отчислений.
По две тысячи с человека.
Вот это прикрыть!