Нет-нет.
У меня просто голова закружилась, вот я и упала.
Да?
А я, как услышал, со всех ног сюда бежал.
Как можно так переживать по мелочам?
Но за заботу всё равно спасибо.
Её Высочество не из самых крепких людей.
Значит, не стоило мне выводить её наружу в одном купальнике?
Вряд ли дело в этом.
Тем не менее,
иногда такое случается.
Не забывай.
Look at the sky It's Magic Hour!
Взгляни на небо - час чудес!
PAZURU no PIISU hamaru mitai
Кажется, в этот паззл деталька подойдет.
Chigau KATACHI tsunagetemiru
Ну-ка, попробуем ее вложить в узор.
BARABARA da to mienakatta keshiki ga totsuzen
Так же и люди: лишь начнешь ты думать, что он не чета тебе,
Me no mae ni ukande ugokidasu KANJI
Стоит пройти лишь секунде - вы будто половинки.
Atarashii deai no kazu dake
Каждый, кого встречаю на своем пути,
Change my world
День за днем
Kawatteku sekai
Меняет грани мои.
Souzen nariyamanu Music!
И не будет песне конца, ведь
Nemutteita KOKORO hibiku
В сердце моем она повторяется.
Kimi to watashi Gradation sora wo someru
Окрасим небо мы цветами наших с тобой палитр.
Kitto sagashiteita no wa
Я всегда хотела лишь одного:
Konna fuu ni waraiau toki
Рассмеяться весело с тобой вдвоем.
Kagayaku mono zenbu atsumete
Пусть воссияет все то, что есть рядом со мной
Owaranai Magic Hour
Волшебным вечным часом!
Amagi
Brilliant
Amagi
Park
Brilliant
Park
Amagi
Brilliant
Park
4. Секретарь никудышный!
Отлично.
Это уже на что-то похоже.
4. Секретарь никудышный!
Возможно,
но так усердны не все.
Что с посещаемостью?
Растёт.
Помогает цена в 30 иен.
Вспышка справа!
Занятия на выезде!
Хватай их!
Обслуживать местные школы прибыльно, но тяжело.
Не время языками чесать.
Пошли поможем.
Чего ты?
Ничего.
Я знаю, что и ты здесь на что-то сгодишься.
Только не говори, что нет.
Разумеется, сгожусь!
Вот увидишь.
Добро пожаловать в страну снов.
Вы хотите куда-нибудь пойти?
Женщина!
Отдавай свои запасы пищи и воды!
Вернёмся к делам.
На повестке дня сегодня несколько вопросов.
Я уже весь в делах.
Для начала нужно зайти в отдел продаж и утвердить новую карту.
Знаю. Мы туда и едем.
Да?
Спасибо, что пришли.
Я хотел обсудить новую карту.
Оформление готово?
Да.
Я подготовил пять вариантов.
Карта Amagi Brilliant Park
Площадь плутов
Колесо обозрения
Кленовый замок
Нервотрёпная горка
Главный вход
Фонтанная площадь
Холм магов
Астрогородок
Океан Плюх
Дикая долина
Etceteland
Карта Amagi Brilliant Park
Площадь плутов
Колесо обозрения
Кленовый замок
Нервотрёпная горка
Главный вход
Фонтанная площадь
Холм магов
Астрогородок
Океан Плюх
Дикая долина
Etceteland
Карта Amagi Brilliant Park
Площадь плутов
Колесо обозрения
Кленовый замок
Нервотрёпная горка
Главный вход
Фонтанная площадь
Холм магов
Астрогородок
Океан Плюх
Дикая долина
Etceteland
И все фигня.
Фи...
Фигня?
Но на них неделя ушла.
Пусти-ка.
Если нужна карта парка,
надо так,
так
К
A
P
Т
А
К
A
P
Т
А
К
A
P
Т
А
P
Т
А
P
Т
А
К
A
P
Т
А
К
A
P
Т
А
К
A
P
Т
А
и так!
К
A
P
Т
А
К
A
P
Т
А
К
A
P
Т
А
К
A
P
Т
А
К
A
P
Т
А
К
A
P
Т
А
К
A
P
Т
А
К
A
P
Т
А
Brilliant
Amagi
Park
Видишь? Намного лучше.
Ого! Потрясающе.
Работа да Винчи!
Меня от этого ещё долго плющить будет!
Мелочи доработаешь сам.
Сэнто, идём дальше.
Опаздываете-мяссо, управляющий!
Прости.
Ну, что у нас с провизией?
Всё, что осталось-мяссо.
Если так пойдёт и дальше, всё выйдет-мяссо!
Наш старый поставщик не справляется с повышенным заказом.
Тогда поищем нового.
К началу следующей недели...
Спасибо за тот раз.
Это Каниэ из парка Амаги Бри ллиант.
Похоже, ваши услуги нам понадобятся.
Передаю трубку коллеге, он сделает заказ.
А?
Заказывай.
А... Спасибо.
Пошли, Сэнто. Идём дальше.
Управляющий,
в составленном прайсе есть несколько излишних издержек.
Прайсе?
Запросе на починку ткани.
Если я не ошибаюсь...
Ты про это, это и это?
Наименование
Количество
Костюм
Маска
Униформа C
Прокатная униформа
Наименование
Количество
Костюм
Маска
Униформа C
Прокатная униформа
Наименование
Количество
Костюм
Маска
Униформа C
Прокатная униформа
Наименование
Количество
Костюм
Маска
Униформа C
Прокатная униформа
Заплатка
Костюм
Маска
Униформа C
Прокатная униформа
Заплатка
Костюм
Маска
Униформа C
Прокатная униформа
Заплатка
Комбинезон для персонала
Костюм
Маска
Униформа C
Прокатная униформа
Заплатка
Комбинезон для персонала
Костюм
Маска
Униформа C
Прокатная униформа
Заплатка
Комбинезон для персонала
Костюм
Маска
Униформа C
Прокатная униформа
Заплатка
Комбинезон для персонала
Костюм
Маска
Униформа C
Прокатная униформа
Заплатка
Комбинезон для персонала
Дождевик для персонала
Костюм
Маска
Униформа C
Прокатная униформа
Заплатка
Комбинезон для персонала
Дождевик для персонала
Маска
Униформа C
Прокатная униформа
Заплатка
Комбинезон для персонала
Дождевик для персонала
Маска
Униформа C
Прокатная униформа
Заплатка
Комбинезон для персонала
Дождевик для персонала
Рабочие сапоги
Униформа C
Прокатная униформа
Заплатка
Комбинезон для персонала
Дождевик для персонала
Рабочие сапоги
Обувь для персонала
Униформа C
Прокатная униформа
Заплатка
Комбинезон для персонала
Дождевик для персонала
Рабочие сапоги
Обувь для персонала
Прокатная униформа
Заплатка
Комбинезон для персонала
Дождевик для персонала
Рабочие сапоги
Обувь для персонала
Униформа B
Прокатная униформа
Заплатка
Комбинезон для персонала
Дождевик для персонала
Рабочие сапоги
Обувь для персонала
Униформа B
Д-да.
Они нам нужны.
Оставь всё как есть.
Хорошо.
Идём дальше.
От этот насос уже на ладан дышит.
Позвоним производителю...
У нас нет денег.
Этот закрой, а нагрузку распредели между оставшимися.
Вы серьёзно?
А если произойдёт ЧП?
Вот тогда и будем думать.
Хошшо, начальник.
Дальше.
Нам не хватает места на все товары.
Здесь свободно. Ставь сюда.
У нас сломалась система наблюдения.
Починил.
Людям не нравится наша печёнка в форме зве...
Вот так её надо жарить!
Его любимая певица ночевала у мужчины.
Любовная
связь!
Скандалы,
интриги,
расследования!
Журнал отобрать и выбросить.
Офис
Что ещё осталось?
Разобраться с этими бумагами
и обговорить улучшения аттракционов.
И с кем обговорить?
С Моффулом, Макароном и Тирами.
То есть, вот с ними?
Давай лучше сама.
Серьёзно?
Я и так с ног валюсь.
На этих шутов мне тупо сил не хватит.
Уж лучше бумагу марать.
Ясно.
Ах да, Сэнто.
Смотри, чтоб всё прошло гладко.
Гладко, понимаешь?
Мог бы и не напоминать.
Эй, ты чего?
Странная какая-то.
Прошу прощения!
Открыто.
Входи.
Что у вас?
Ну, тут довольно сложное дело.
Мы надеялись, что вы нас выслушаете.
Я по уши в бумагах.
Поговорите с Сэнто.
Потому и пришли к вам, что не можем.
Нет-нет-нет!
Просто лучше, если вы услышите это напрямую от нас.
Да говорите уже.
Э-э-э, ну...
Так, всё. Я вас внимательно слушаю.
С чего начать-то?
М-может, пусть своими глазами и посмотрит?
О, и правда!
У вас найдётся немного времени?
Посмотри-фумо.
Они уже ломаются!
Может, закупим новые-фумо?
Нет.
Ты же знаешь, что бюджет на исходе.
Но с такими водяными пистолетами мои гости отсюда счастливыми не уйдут-фумо.
Ты сам должен с этим разбираться.
Перехватывай их чем можешь.
Перехватывать-фумо?
У меня этих пуль хватает.
Посмотри-рон.
Он уже расходится.
Купите мне новый-рон!
Нет.
Играй на остальных инструментах.
С дуба рухнула?
Они ж так все поразбегаются-рон!
Тогда догони их и играй на остальных инструментах.
Догонять-рон?
Так и надо поступать, чтобы удержать клиентов.
Посмотри...
Чего тебе нужно?
Не тот достал-ми!
Вот!
Говорящие цветы
уже совсем загибаются!
Нужно, чтобы их починили.
Нет.
И не спорь.
Но ведь... Но ведь...
Не спорь.
В общем, вот.
У неё тяжело что-то просить.
Что здесь происходит?
М-мы здесь случайно!
Это чистое совпадение!
Если хотите на что-то пожаловаться, вперёд.
Его не беспокойте, я выслушаю вас сама.
Мы вовсе не хотим...
Сэнто.
Давай отойдём.
Я, кажется, просил, чтобы всё прошло гладко.
Я так и поступила - согласно твоим инструкциям.
Где?
Я не просил тыкать в них ствол.
А методы у тебя вообще не меняются.
Больше им не угрожай.
Ищи компромисс.
Нечего пугать народ направо и налево.
Ты и сам их запугиваешь!
Согласен.
Но мне-то они доверяют.
Ты что, вот так весь год парком и управляла?
А ты тут при чём?
При всём.
Сейчас ты мой секретарь.
Нельзя, чтобы ты путалась под ногами.
То есть... я тебе мешаю?
Таким поведением - да.
Тогда...
Скажи, что мне делать!
Сэнто.
Эй, Сэнто!
Хоспаде. Что на неё нашло?
Только для персонала
A
m
a
g
i
B
r
i
l
i
a
n
t
P
a
r
k
A
m
a
g
i
B
r
i
l
i
a
n
t
P
a
r
k
Открыто.
Латифа,
как ты себя...
К-Каниэ-сама, это вы?
Д-да.
Прости.
Ничего.
Простите. Я думала, это Исудзу-сан.
Тебе уже лучше?
Да.
Уже скучно становится,
и я решила подышать свежим воздухом.
Ну да, тоже полезно.
Не хотите ли прогуляться вместе со мной?
Колесо уже старое, но всё равно хорошее, правда?
Ага.
Я так хотела на нём с вами прокатиться.
Хотя такое обычно на свиданиях делают.
Н-наверняка.
Смотрите! Отсюда вход видно.
А вон там Etceteland.
Вот как?
А прямо перед ним Дикая долина.
Ага.
С вами всё в порядке?
А почему нет?
Пред нами такой отличный вид!
Вы что, высоты бо...
Вовсе нет!
Чтобы у этого превосходного меня была слабость?
Каниэ-сама.
П-прости.
Я очень боюсь высоты.
Нет ничего страшного.
Успокойтесь.
Простите.
Если бы я знала, то не стала бы вас сюда приглашать.
Во всём виновата моя гордыня.
Ты тут ни при чём.
Но...
Ты, главное, не говори никому.
Хорошо.
Может, стоит рассказать хотя бы Исудзу-сан?
Ни за что!
Ей точно ни слова!
Ясно.
Простите,
просто это так смешно.
Слушай, Латифа...
Да?
А мы с тобой уже где-то встречались когда-то? Раньше?
Я и вы?
Да.
Простите.
Не помню.
Мир. Покой. Скукотень.
На всякий случай-то присматривать надо-фумо.
За барьером с ней что угодно случиться может.
Да если бы с ней Каниэ-куна не было, ты б так не переживал-рон.
Йо.
Некоторые аттракционы временно закрыты из-за дождя. Amagi Brilliant Park
Льёт и льёт.
Чтобы здесь - и такой дождь?
Зато передохнуть можно-рон.
О чём ты? К нам и не приходит никто-фумо.
Муза-тян, ты же фея воды?
Убери дождик-ми.
Не могу.
Моя сила дальше мелких фокусов не заходит.
Что ты уже начинаешь?
Проблемы!
У нас проблемы!
Что случилось-фумо?
Заржавеешь.
Наша дренажная система...
Этот металлолом не выдержал ливня и врезал дуба.
Всю подземную аппаратуру затопит.
Дети,
дальше
не идите!
Что?!
Тогда будет беда-фумо!
Нам придётся закрыться на целый месяц!
Но почему она сломалась именно сейчас?
Да ладно, начальник.
Ток вчера про неё говорили.
Вы сами сказали один насос вырубить.
А если произойдёт ЧП?
Значит, остальные с нагрузкой не справились?
Ну дык.
Что делать-фумо?
У нас нет времени!
Я знаю!
Так...
Сначала уберём товары.
Стоп. А как же безопасность хозяев?
Но если мы не остановим потоп,
всё кончится ещё до открытия парка!
Нужно создать командный пункт.
Сэнто!
Идём в конференц-зал. Там всё уже готово.
Карта
парка
Расставьте наши пожарные насосы в десяти наиболее важных точках.
Amagi Brilliant Park
Отряд музыкального театра!
Насос на месте-рон!
До прибытия насоса каждая дренажная команда должна вычерпывать воду вёдрами.
Чтобы предотвратить повторное залитие, обложить всё мешками с песком.
Инженерная бригада!
На четвёртом участке потоп прекратили!
Переходите к западной части пятого.
Щас!
Насосы установлены!
Отлично.
Всем отрядам: начать откачку!
Есть!
Начать откачку!
Начали-фумо!
Отряд Элементалия!
У нас уже руки от вёдер устали!
Пришлите и нам насос!
Они нужны в наиболее затопленных зонах,
но я пришлю к вам на помощь охрану.
Окуро, согласен?
Конечно.
Продержитесь ещё двадцать минут.
Помогите! Мы здесь заперты!
Стойте до последнего.
За дезертирство расстреляю.
Арше, твоя очередь.
Позаботься о еде и отдыхе хозяев.
Меня потом ещё долго плющить будет!
Хорошо.
Центр, это инженерная бригада.
Дренажные насосы восстановлены!
Повторяю:
дренажные насосы восстановлены!
Это центр. Поняли.
Спасибо.
Та не, вам спасибо.
Хошшо сработано, бывший управляющий.
Так, мне работать пора. Вешаю.
Тут тоже всё работает.
Ясно.
Всё, последний?
Да.
Каниэ-кун.
Что?
Понимаешь, проблема не в тебе.
А в ком?
Она во мне.
До твоего появления
парком управляла я.
Страшный солдат, шпыняющий хозяев направо и налево.
Солдат?
Я из имперской стражи.
Просто мои родители тоже служат в страже,
и я пошла по их стопам.
Здесь я оказалась только потому, что мне приказали поднять парк с колен.
Тупые вояки как они есть.
Вот-вот.
Если честно,
я всегда знала, что не подхожу для этого задания.
Но хотела оправдать ожидания.
Мне нужно было отстоять честь семьи.
Но не вышло.
Элитка сфейлила, да?
Похоже... так и есть.
Можно было просто положить на семью и свалить куда подальше.
Сэнто?
И правда.
Мне это и в голову не приходило.
Беда.
Так или иначе, я провалилась.
И не знала, как с этим смириться.
Меня все хозяева невзлюбили.
Не парься, я и сам нехило сдурил.
Я боюсь высоты.
Карьера актёра шла в гору,
а я...
вдруг стал бояться высоты.
Чувствовал себя так же, как ты сейчас.
То ли родителей не хотел расстраивать, то ли славу боялся потерять...
Сам до сих пор не понимаю.
Конечно, не именно поэтому,
но из индустрии я где-то тогда и ушёл.
Как меня ругали, как смотрели,
как я всех подставил.
Вспоминать страшно.
Похоже на то.
Короче...
К чему я веду.
Вот такие неудачи, как моя прошлая и твоя нынешняя,
в жизни встречаются на каждом шагу!
Если париться по таким пустякам,
ты не человек, а баран!
Рогатый баран!
Ну что, сдаёшься?!
Пожалуй.
Ты можешь быть прав.
Главное, чтоб ты это понимала.
Но я совсем не думала, что ты мне всё это расскажешь.
Хм, а ведь и правда.
Чего это я?
Вообще хз.
О, Исудзу-сан!
Круто вышло-ми, Исудзу-тян!
Нормалды так-рон.
Мы, конечно, устали как собаки,
но всё равно спасибо!
А говорила, ненавидят.
Ты так ещё думаешь?
Кстати,
вы с Её Высочеством вчера катались на колесе обозрения.
Кто тебе сказал?
Макарон.
Ты же высоты боишься. Не тошнило?
Заткнись.
Или ты уже не боишься?
Тебе не всё равно?
Нет.
Мне хочется знать.
Ай, отвали.
Вчера парк посетило
человек
Осталось до отметки в 500,000
человек
Осталось до 31 июля
дней
Iitakute ienai
В моём сердечке тихо тлеют
Iitakute ienai
В моём сердечке тихо тлеют
Kimochi ga kusuburi
Секретные, что докрасна
Kimochi ga kusuburi
Секретные, что докрасна
Kokoro no daichi atsuku
Раскаляют сердце, эмоции.
Kokoro no daichi atsuku
Раскаляют сердце, эмоции.
Shizenhakkateki ni
Однажды, вдоволь раскалившись,
Shizenhakkateki ni
Однажды, вдоволь раскалившись,
MERAMERA enjou
Любовь опять огнём взойдёт
MERAMERA enjou
Любовь опять огнём взойдёт
Koi ni kogarete iuku no
И оставит от меня уголёк.
Koi ni kogarete iuku no
И оставит от меня уголёк.
Ten ni mo noboru
Воспарю я к небесам
Ten ni mo noboru
Воспарю я к небесам
Nee yumegokochi
И впаду как будто в транс.
Nee yumegokochi
И впаду как будто в транс.
Uwatsuiteru TAIFUUN wa
Чувств моих весёленький тайфун я
Uwatsuiteru TAIFUUN wa
Чувств моих весёленький тайфун я
Dare ni mo tomerarenai
Никому не дам остановить.
Dare ni mo tomerarenai
Никому не дам остановить.
Water, Wind, Land ni Fire
Ветра нам, земли, воды, огня, и
Water, Wind, Land ni Fire
Ветра нам, земли, воды, огня, и
Mazete SUPESHARU na Show
Мы смешаем вместе их для шоу.
Mazete SUPESHARU na Show
Мы смешаем вместе их для шоу.
RUUPURUUPU shiteku shinjou
Бесконечен цикл наших эмоций
RUUPURUUPU shiteku shinjou
Бесконечен цикл наших эмоций
Masa ni shinrabanshou deshou!?
В красоте гармонии природы.
Masa ni shinrabanshou deshou!?
В красоте гармонии природы.
HAPPY no ame ga tomaranai yo
Ни конца ни края нет полившемуся счастию
HAPPY no ame ga tomaranai yo
Ни конца ни края нет полившемуся счастию
NEVER END eien no UNITY
В красоте элементов бесконечной.
NEVER END eien no UNITY
В красоте элементов бесконечной.
Перевод - Sa4ko aka Kiyoso, редактор - Zenobian
"Покажем и расскажем: Аттракционы!"
Покажем
и расскажем!
Аттракционы!
Покажем
и расскажем!
Аттракционы!
Это Элементалий,
в котором выступают четыре феи.
Они не могут как-то магией всё поинтересней сделать?
С этим есть сложности.
В зданиях нельзя разжигать костры.
Мы замучаемся выкачивать воду.
В сцене не проделаешь дыру.
Но хоть сквознячок устроить можно?
Далее
5 серия
Не хватает денег!
Здесь всё уже давно сработано.
Сквозь щели в стенах дует холодный ветер,
от которого гости зимами дрожат.
Заделайте их!