Let's have a soccer game!
You've finally lost your mind.
No!
Have a look.
You know the stadium that's in the south side of the park?
We'll have a soccer game there.
It's the only way we can attract about 100,000 people in 10 days.
Are we going to host a professional game?
That's right.
The stadium has a maximum capacity of 50,000.
It's a great opportunity to boost attendance.
Some of you may have noticed already,
but it's impossible for us to attract 500,000 visitors by July 31st at our current rate.
Amagi Brilliant Park Visitor Count by Month
But if we can add a soccer game's spectators...
Tricen!
Yes, sir!
Actually, under direct orders from our Acting GM...
Amagi Brilliant Park Visitor Count by Month
I've been gathering information for quite some time.
I vigorously pursued the very few leads that I had,
and traversed Japan from end to end.
You'd never believe the hardship that I endured.
Whenever I think back to those days, my eyes tear up―
Get to the point.
What?!
But I spent all night editing―
Hurry up.
look
at
the
Look at the sky, it's Magic Hour
sky
it's
ma
gic
hour
puzzle
no
piece
I think this piece fits the puzzle
ha
ma
ru
mi
ta
i
chi
ga
u
Let's try to stick these sections together
ka
ta
chi
tsu
na
ge
te
mi
ru
ba
ra
ba
The things
ra
da
to
mi
e
that I thought didn't fit
na
ka
tta
ke
shi
ki
ga
to
tsu
zen
me
no
ma
suddenly make perfect sense
e
ni
u
ka
n
de
u
go
ki
da
su
ka
n
ji
a
ta
Every single person I meet
ra
shi
i
de
a
i
no
ka
zu
da
ke
change
my
changes my world
world
ka
wa
day by day
tte
ku
se
kai
sou
zen
The music will never stop
na
ri
ya
ma
nu
mu
sic
ne
mu
t
It's the music of my heart
te
i
ta
ko
ro
hi
bi
ku
ki
mi
Your color and mine will dye the sky
to
wa
ta
shi
gra
da
tion
so
ra
wo
so
me
ru
ki
tto
I think what I really wanted
sa
ga
shi
te
i
ta
no
wa
ko
n
na
was to laugh together with you
fuu
ni
wa
ra
i
a
u
to
ki
ka
ga
I will not let go of this wonderful time
ya
ku
mo
no
ze
n
bu
a
tsu
me
te
o
wa
ra
A never-ending magic hour
nai
ma
gic
hour
Amagi
Brilliant
Amagi
Park
Brilliant
Park
Amagi
Brilliant
Park
Office
Simply put,
11. Nothing to Worry About!
I've been gathering information to explore the possibility
11. Nothing to Worry About!
of putting the stadium to use.
I never knew.
The odds of success were low.
But...
I received a promising lead from a friend last night!
Grandila Tokyo
This is the home stadium of Grandila Tokyo, from Japan's top soccer division.
They were supposed to replace the damaged turf,
but there were delays,
and it won't be completed before their anniversary match on July 31st.
Anniversary match?
July 31st is the day their club was founded.
The dream match between active and retired players every year
reportedly draws a crowd of nearly 50,000 spectators.
That's why they're looking for an alternative venue in a hurry.
We'll invite them to our park.
But I thought only approved stadiums were allowed to host professional games.
This is not an official game.
We should be able to negotiate.
Negotiations will start very soon.
Things will be busy if we succeed.
I want you to be prepared!
Safe
Driving
Do you really want me to represent AmaBri?
They won't take us seriously if a high school student's in charge.
You have an Amulet of Lalapatch, right?
Yes, sir.
No one will be alarmed by my appearance, so long as I'm wearing this.
Kanie-kun.
Tell me.
What do you think our chances are?
I don't know.
It's large enough.
A bit old, though...
Well, what do you think?
I believe we meet all requirements, such as maximum capacity.
This stadium appears to have been built quite some time ago.
Yes, about twenty years ago.
It doesn't appear to have been used very often.
How well-maintained is it?
Uh, well...
Accessibility from the station is another issue.
Can you really handle 50,000 people?
With hard work and determination, we'll manage somehow.
The biggest issue is the turf.
We can't have a soccer match unless there's well-maintained natural grass.
I'm sure you're aware of that.
O-Of course!
The turf is very important, yes.
You didn't know before.
But it appears to be a multipurpose stadium.
How are you maintaining the quality of the turf?
Uh, I'm the Head of Sales, so I'm unsure of those details.
Okay. Thank you very much for coming all the way here.
What?!
We'll contact you again with a formal reply to your proposal.
Let's meet again...
Wait!
Please wait!
Could you please have another look at the documents?
Please!
First of all, the maintenance...
...of our facility is done by the park's staff.
We can host a match tomorrow if necessary.
Oh?
Accessibility isn't a problem, either.
We will ask the local bus operator to provide shuttles.
In addition, our parking lot can hold 5,000 cars.
As for the turf,
we have experts in the park.
Our natural grass is maintained to perfection,
so there is not need to worry.
Are you certain?
I'm sure you'll believe me when you see it.
You might be right, but...
We're concerned about having our match played in a stadium that has no track record.
That's not the real issue.
The problem is cost.
Our team's payroll has skyrocketed. It's a huge problem.
Our budget is tight right now.
That's why our turf renovation isn't making any progress.
We're going to miss payments to our partners at this rate.
Let's bargain for as much of a discount as we can.
But we can't let them know about our current situation.
I forgot to mention something.
We don't intend to charge any fees for the stadium rental this time.
It's free?!
Furthermore,
costs such as bus rentals,
stadium security, advertisement,
even printing for tickets and fliers,
will be covered by us, to a certain extent.
You'll even help us cover costs?
Yes.
We're basically asking to participate as a sponsor.
A-Are you sure we can agree to that?
How much will you pay to sponsor our match?
We can prepare about this much.
What do you say?
There must be some kind of mistake.
There isn't.
Our general manager gave us these instructions.
Still, this is...
Uh, from our perspective, it's a great offer,
but you'll take a huge loss from all this.
Our general manager said
she only cares about attracting new visitors through this event.
We would like to bring soccer fans to our park, even if there's no money to be made.
Although, we have just one request to make in exchange.
What is it?
We would like the spectators to enter through the main gate.
Of course, entrance to the park will be free with a soccer ticket.
Why would you want that?
I thought there was a dedicated gate to the stadium.
It's a bit difficult to explain,
but we absolutely need this condition to be fulfilled.
It doesn't sound like too much of an issue.
Well?
Why don't you come inspect the venue,
and confirm the quality of our turf?
Are you sure offering to pay them was the right move?
I'm sure you know very well that AmaBri is in tough financial situation, too.
I know what I'm doing.
Don't worry.
And what about the turf?
Do we have an expert who can do that?
Oh, AmaBri has an expert.
A real professional when it comes to plants.
All right!
Leave it to me!
I knew this would happen.
Get ready, everyone!
Charge!
The job is complete!
Impressive.
Yeah.
They won't have anything to complain about.
The turf was simply amazing.
We almost want to ask how you maintain it.
We can't say everything is perfect,
but we should be able to work things out.
We have limited time for preparation,
but let's get through this by working together.
Thank you.
We'll also do our very best.
We must bow in appreciation.
Likewise,
let's make this a success.
I was so nervous.
Sento, gather the entire cast on Maple Castle's rooftop after we close today.
I'll tell them about our plan.
All right.
"Our plan"?
Quiet down!
There's something I have to tell everyone.
I'll cut to the chase.
We're putting the southern area up for sale.
A
m
a
g
i
B
r
i
l
i
a
n
t
P
a
r
k
A
m
a
g
i
B
r
i
l
i
a
n
t
P
a
r
k
P-Putting the southern area up for sale?!
That's right.
It's our final decision.
We've been looking for a buyer for quite some time,
but we finally found one a few days ago.
If we can reach a deal,
we'll gain a large amount of capital.
All of our financial problems will be solved.
There he goes, dropping another bombshell on us.
The southern area is nearly as big as the main park!
And you're...
...selling it.
I thought we were going to open
new attractions over there once our business improved.
I did, too.
Yeah, and maybe we would become a bigger theme park.
We'll never live to see that day!
The park would go out of business first!
Right now, we have to survive even if it means making tough sacrifices!
This isn't time for worrying about the future.
I don't think it's a bad idea.
Moffle-san...
There's no point in holding on to land we can't use.
You've got a point.
I'm in favor of it, too.
A solution to all of our financial problems...
As accounting officer, this news is most welcome to me.
You're right.
It'll be sad to see our grounds reduced to half...
...but it's the best solution for the park.
If we can keep working together, then we should do it.
We may lose a battle, but we will win the war.
Right, I won't complain.
Yeah, this will be our turning point!
All right, you all know what to do!
We only have nine days left until July 31st.
There a ton of work to be done!
Don't even think about going home anymore!
Everyone, get to work!
Yeah!
Grandila Tokyo Dream Match
Kickoff at 6 PM, July 31st
Amagi Brilliant Park, South Park Stadium
Tickets
on sale
Tickets
on sale
Tickets
on sale
Tickets
on sale
Tickets
on sale
Tickets
on sale
Tickets
on sale
Tickets
on sale
Tickets
on sale
Tickets
on sale
Tickets
on sale
Tickets
on sale
Tickets
on sale
Tickets
on sale
Tickets
on sale
How are the preparations coming?
It's hard work, but I think we'll be able to make it in time.
I see. That's good to hear.
Um, I'm sorry.
About what?
For deciding to sell the land.
I know I discussed it with you in advance,
but I still really feel guilty about it.
You're saying this again?
Kanie-sama, you're the general manager of this park.
We'll follow wherever you lead.
Anyway, is there anything I can do to help?
I can't stand not doing anything while you're all working so hard.
Don't worry. Just get some rest.
That's your job right now.
But...
You can't follow the acting general manager's orders?
Very well.
Worry not!
My incredible talent has transformed this park into a far better one.
Even after August, we'll...
I almost forgot. You'll lose your memory on August 1st.
Even if the park survives...
Please don't let it trouble you.
It happens every year.
It's just a part of your life, huh?
Yes.
When the clock strikes midnight on August 1st,
my body and memories revert to their state one year ago.
My uncle explained everything to me last year...
About why I'm here,
and what happened until now.
I must have met the Molete Clan and Rubrum-san before,
but I don't remember it.
I see.
But as long as the park is here, I'll always be here.
Forever and ever.
That's why...
I hope you'll come visit, even after you quit being the general manager.
I won't forget how to make croquettes.
Okay.
I'll definitely come visit.
Right.
And let's ride the Ferris wheel together again!
Uh... I don't think that's a good idea.
Oh, you're right. I'm sorry.
Good to see you again!
What do you want?
I'm here to check out the gate's counter.
You're putting up a pretty good fight.
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
It looks like we'll be able to make it.
Thanks for asking.
Just so we're clear,
the contract's deadline is closing time on the last day.
Exactly at 9:00 PM.
No extensions will be permitted.
Keep that in mind.
The kickoff for the soccer game is 6:00 PM.
There's no need to worry.
We'll send someone here on that day.
July 31st, 9:00 PM...
I'm looking forward to it.
Kanie-kun, it's time.
Open the gate!
It's showtime!
It's a fun Friday gift!
Ready?
Say cheese!
Elementario
Is everyone having a good time?
Yeah!
Thanks!
We're having a great time, too!
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
They're coming in at an incredible pace.
There'll be more.
There had better be more.
Coffee Cup
Twenty minutes if you're in line now!
Please wait twenty minutes!
Tiramie s
,
Flower
Adventure
Tiramie s
,
Flower
Adventure
Tiramie s
,
Flower
Adventure
Wow, so cute!
They just keep coming.
Oh, it's Tiramie!
Here already?!
Maca
ron s
,
Music
The
ater
Encore!
How many times has it been already?
Moffle s
,
Candy
House
Moffle s
,
Candy
House
Moffle s
,
Candy
House
Follow my lead, everyone!
I'll get you!
Please wait until the next showing if you couldn't get in.
U-Uh, um...
Two plates of Carbonara, one order of pancakes, three bowls of udon,
and two bowls of ramen!
S-S-Slow down!
I can't remember all that!
We're running out of meat!
Go and buy some more near the station!
Really?!
And I'm not talking a pack or two.
Buy about a hundred kilos!
We need some backup!
Send some help to the lost kids center!
I'm beat.
The only time I've seen such a huge crowd before is at Ariake.
We probably set a new attendance record today.
I don't wanna move anymore.
Isn't there someone who's willing to give me a massage?
Please don't look at me.
There will be even more guests in the afternoon.
We just have to get through this.
Already?!
What?!
THIS WAY
TO STADIUM
We have to hurry, or the game will start!
You'll fall if you run that fast!
One day, we'll attract this many visitors ourselves.
Right.
It's that way! Hurry up!
Those were the guests from the last shuttle.
Kanie-kun!
Today's Visitor Count
This Year's Visitor Count
It's not enough.
Today's visitor count
Visitors needed to reach 500,000
Hours left until deadline
iitakute ienai
My wordless feelings
iitakute ienai
My wordless feelings
kimochi ga kusuburi
smolder in my heart
kimochi ga kusuburi
smolder in my heart
kokoro no daichi atsuku
Its landscape is scorching hot
kokoro no daichi atsuku
Its landscape is scorching hot
shizenhakkateki ni
Spontaneously it erupts
shizenhakkateki ni
Spontaneously it erupts
meramera enjou
into raging flames
meramera enjou
into raging flames
koi ni kogarete yuku no
Love is burning me to cinders
koi ni kogarete yuku no
Love is burning me to cinders
ten ni mo noboru
I will rise to heaven
ten ni mo noboru
I will rise to heaven
nee yumegokochi
I feel so good
nee yumegokochi
I feel so good
uwatsuiteru typhoon wa
Nobody can stop
uwatsuiteru typhoon wa
Nobody can stop
dare ni mo tomerarenai
my typhoon of fancy
dare ni mo tomerarenai
my typhoon of fancy
water wind land ni fire
With water, wind, land, and fire
water wind land ni fire
With water, wind, land, and fire
mazete special na show
Together we give you a special show
mazete special na show
Together we give you a special show
loop loop shiteku shinjou
Our emotions are endless
loop loop shiteku shinjou
Our emotions are endless
masani shinrabanshou deshou
This is the beauty of creation
masani shinrabanshou deshou
This is the beauty of creation
happy no ame ga tomaranai yo
The rain of happiness will never end
happy no ame ga tomaranai yo
The rain of happiness will never end
never end eien no unity
Eternal unity
never end eien no unity
Eternal unity
Adventure! Discovery!
Show
and Tell:
Attractions!
We'll introduce Fisherman's Dive today.
Show
and Tell:
Attractions!
The park is on the brink of closing down.
Do we really have the time to do this?
That's exactly why we have to do this.
Fine.
So what kind of attraction is it?
It's a ride in Splash Ocean.
It's based on one of Hemingway's famous novels.
Episode
Twelve
Nobody Knows What the Future Holds!
Re-enact the struggle of capturing a giant marlin,
only to have it devoured by sharks.
How is that any fun?