Salpicadura
de
Océano
Aquí tienes. Uno de sabor fresa.
¡Permítanme traducir!
"Gracias a todos por venir."
"Vayamos a jugar."
"¡Aquí vamos!"
Uno, dos, y...
No son suficientes invitados.
Así que...
¿cómo podríamos hacer que sea más emocionante?
Para eso estamos aquí, ¿no?
Está claro.
Cuento contigo.
¿Qué sucede?
Nada.
¡Ah, es Moffle!
Vamos a mirarlo de cerca.
¡Sí!
¿Un tiburón?
¿Es parte de la atracción?
look
at
the
Mira el cielo, es mágico
sky
it's
ma
gi
cal
puzzle
no
piece
Creo que esta pieza encaja en el puzzle
ha
ma
ru
mi
ta
i
chi
ga
u
Tratemos de unir estas secciones
ka
ta
chi
tsu
na
ge
te
mi
ru
ba
ra
ba
Las cosas
ra
da
to
mi
e
que pensaba que no encajaban
na
ka
tta
ke
shi
ki
ga
to
tsu
zen
me
no
ma
de la nada hicieron un perfecto sentido
e
ni
u
ka
n
de
u
go
ki
da
su
ka
n
ji
a
ta
Cada persona que conocí
ra
shi
i
de
a
i
no
ka
zu
da
ke
change
my
cambian mi mundo
world
ka
wa
día tras día
tte
ku
se
kai
sou
zen
La música nunca se detendrá
na
ri
ya
ma
nu
mu
sic
ne
mu
t
es la música de mi corazón
te
i
ta
ko
ro
hi
bi
ku
ki
mi
Tu color y el mío teñirán el cielo
to
wa
ta
shi
gra
da
tion
so
ra
wo
so
me
ru
ki
tto
Creo que lo que más quise
sa
ga
shi
te
i
ta
no
wa
ko
n
na
era reír junto a ti
fuu
ni
wa
ra
i
a
u
to
ki
ka
ga
No dejaré ir esta maravillosa época
ya
ku
mo
no
ze
n
bu
a
tsu
me
te
o
wa
ra
Un corazón sin final
nai
ma
gic
heart
Amagi
Brilliant
Amagi
Park
Brilliant
Park
Amagi
Brilliant
Park
7. ¡No Hay Suficientes Guardavidas!
¿Cuántas veces te dije que te mantengas desapercibido?
7. ¡No Hay Suficientes Guardavidas!
¡Discúlpeme!
¡Sin embargo, soy un hombre del mar!
¡La piscina es el mejor lugar para que pueda entretener a los invitados!
Das miedo cuando estás mojado.
Podrías darle a alguien un ataque al corazón.
¿Nunca te habías visto?
¡Como sea, quédate en el cuarto de máquinas!
Es lamentable.
Pertenezco al agua, y sin embargo...
Cuidado Inundaciones
Prohibido
¿Qué podría ser esto?
Prohibido
Es la puerta que conecta a este lugar con la Tierra de Maple.
Se creó con el fin de transportar materias primas a Amaburi cuando se estaba construyendo.
¿E-Eso es...
el reino de la magia que todos mencionan?
¡Eso mismo!
La puerta estaba sellada ya que no necesitábamos su uso.
Entonces, ¿por qué está filtrando agua desde el otro lado?
Prohibido
Bueno, por ahora lo mejor será ir a buscar a unos ingenieros.
Quédense vigilando.
Llegamos a tierra firme.
Construiremos nuestra base aquí.
Ahora, harán todo lo que les decimos,
o sino,
¡la Reina Pirata Isuzulha, hará que caminen por la plancha!
Bu-Bueno, estará bien, creo.
¡Ahora escuchen!
¡Envíen a nuestros enemigos con Davy Jones!
¡Sí, sí, señor!
"¡¿Qué?!"
"¡No te saldrás con la tuya!"
¡Esperen!
¡Los comeré!
Un amor prohibido entre hermanos...
¡Santo cielo!
¿Eh?
¿Eres una seguidora?
¡Soy tu mayor admiradora!
Tus guerras con llamas son lo más entrete—
Yema...
Fenzong...
¡Sí!
Parece que ya comenzó.
Sí.
Me tendré que encorvar.
Lamento hacer que estés a escondidas conmigo.
No hay problema.
Tengo un buen presentimiento.
¡Tengo un presentimiento muy grande!
¡Lamentamos la tardanza!
¡¿Qué rayos?!
¡Arreglen esto de inmediato!
¡Imposible!
¡Qué mal!
¡Moffle y sus amigos están en un gran problema!
Chicos, necesitan una gran—
Ya tocamos tierra.
¡Oye!
¡¿Qué hay con esto?!
Es Barba de Hierro,
¡un reconocido pirata que llevó el infierno a los mares de la Tierra de Maple!
No puede ser. ¿Llegó hasta aquí a través de la puerta subterránea?
Es probable.
Pensé que habría un gran botín en este lado de puerta. Es una pena.
Aunque si nos ponemos a trabajar un poco, estas mujeres y niños servirán para vender,
y así haríamos un dineral.
¡Soy el pirata Barba de Hierro!
Seré directo con to' ustedes,
¡así que permanezcan donde están!
¿Qué sucede?
Parece una especie de espectáculo.
"¡Nosotros no lo permitiremos!"
Ah, camaradas.
¿Desean unirse a mí?
"¡No caeremos en tus sucios trucos!"
Qué pena.
Iba a dejar que hagan lo que quieran con las mujeres capturadas.
¡Resistirse es inútil!
¡Tiramie!
¡Traidor!
¡Cállense y hagan como les dicen!
¡A la batalla, muchachos!
¡Fuego!
¡Muere!
¡Hijos de sus madres!
¡Zuoyou luoxi aobu!
La-Latifa-sama,
¡debe ir a un lugar seguro de inmediato!
¡No está segura aquí!
¡Oigan, malditos perros!
¡Kanie-sama!
Qu-Qué decepción.
Vaya, vaya.
¡La princesa fue capturada!
A
m
a
g
i
B
r
i
l
i
a
n
t
P
a
r
k
A
m
a
g
i
B
r
i
l
i
a
n
t
P
a
r
k
¡Hoy celebraremos, mis valientes!
¡Dos botellas de ron por aquí, señorita!
¡S-Sí!
¡Van en camino!
También hielo raspado.
Uno de frutilla y otro de limón.
¡Ya!
Espera, ¿por qué Eiko-san entiende a los lobos marinos?
¡Nunca pensé que tendría la oportunidad de tomar a la princesa de la Tierra de Maple como rehén!
Oye, ¿dónde está mi bebida?
¡Apúrense, marineros!
Zhuanshen banlanchui.
¡A-Alcánzame esa botella!
Está bien.
Este es un evento muy elaborado.
¡¿Qué hacemos?!
No hay nada que podamos hacer.
Mantengamos la calma y evaluemos la situación.
Estoy vivo.
¿Qué está haciendo él aquí?
¡Chuujou!
¡Jaw, maldito! ¡¿Ahora comenzaste a comer gente?!
¡T-Te e-equi-equivocas!
¡J-J-Jaw-san me sa-salvó!
Ah, Jaw-sa—
¡Aterrador!
¡Administrador!
¿Están bien?
Oh...
¡Chicos!
¡Miren bien, compañeros! ¡Es el momento otra vez!
"¡Hemos estado esperando esto!"
¡Ustedes tres sabrán quién es el capitán!
Marinero, hazlo tú.
¡Ve!
¡Bu-n-gee!
¡No!
¡No quiero!
¿Es en serio, Tiramie?
¡Detente de una vez!
¡Macaron!
No te preocupes.
Nunca tiraría a un camarada hacia las profundidades.
¡Tiramie!
Te salvaré,
así que cree en mis palabras.
Está bien.
¿Qué debería hacer?
¡Esto!
"¡Así es!"
¡No!
¡Macaron!
¡Bu-n-gee!
Para engañar a tu enemigo, primero debes engañar a tus amigos.
Nuestro contraataque comienza ahora.
No me vas a engañar.
Párate en el borde de la tabla.
Puedo hacer esto.
Párate en el borde de la tabla.
"¡Así es!"
¿Qu-Qué estaba tratando de hacer?
¡Tú eres la última, Isuzu-chan!
Lo siento, pero podrías...
¿Y ese cambio de roles?
Ni idea.
¡Fuego!
¿Quién está disparando?
¡Kanie-kun!
¡Tú vienes con nosotros!
¡Latifa-sama!
Jefa, ¿está bien?
¡Estoy bien!
¡Ahora!
¡Comienza el contraataque!
¡Nuestros amigos llegaron para salvarnos!
¡Todos, denles ánimo!
¡Peleen!
¿De qué lado debería estar?
¡Pagarán por esto!
¡Es un formidable enemigo!
¡Nuestros invitados se han reunido desde el centro hasta la izquierda del escenario, no disparen ahí!
¡Demasiado lento, número 3!
¡Apúrense y carguen los cañones!
¡Sus deseos son órdenes!
Listos...
¡Fuego!
¡Ti-Tiburón!
¡Q-Qué miedo!
¡Aléjate!
Los piratas se han rendido.
Y vivimos felices para siempre.
¡La salsa de frutilla es muy pegajosa!
¿Creen que podrán salirse con la suya así como si nada?
Sigue hablando.
Sufrimos muchas pérdidas.
Tendré que hacerles pagar por los daños.
No importa qué.
Como si me impor—
¡Silencio!
Ha dicho sin importar qué.
S-Sí, señor.
Sí que fue una sorpresa, ¿eh?
¡Sí!
¡Pero fue divertido!
¡Vengamos otra vez, mamá!
Bueno, bueno.
Está bien.
Pasarán el verano aquí,
trabajando gratis.
Para entretener a nuestros invitados como hicieron hoy.
¿Quién crees que so—
¡Dejen de llorar!
S-Sí, señor.
Jaw.
¡Mi señor!
Desde ahora en adelante...
serás su líder.
¿Y-Yo, señor?
Sí.
Cuídalos, los que estén dentro y fuera del escenario.
¡Sí, mi señor!
¡Daré lo mejor de mí!
Ja-Jaw-san...
P-Pe-Perd—
¡Tienes mi gratitud!
¡Muchas gracias!
Kanie-sama...
¡Es un honor!
Lo siento.
Acabamos empeorando las cosas.
Latifa...
No seas tonta.
Fue un excelente trabajo.
¡Mira bien!
Una idea para un mini-evento,
nuevos miembros para el elenco,
¡y un barco pirata!
¡Y todo gratis!
¡No puedo dejar de reír!
Sí...
Bien está lo que bien acaba.
No necesito disculparme.
Oh, acá estás.
Isuzu-san...
Sé gentil.
Ya lo sé.
Tiramie,
¿algunas últimas palabras?
¡Cre-Creo en ti!
¡Sé que nunca le harías algo a tu camarada!
Eso es divertido.
Pero ya que no eres nuestro camarada, está bien, ¿verdad?
Cantidad de visitantes de hoy
Cantidad de Visitantes de Este Año
Qué sorpresa.
Nunca pensé que tomarías el puesto de administrador aquí.
Administrador
¿Qué quiere?
Ah, nada.
Solo estaba revisando unas cosas.
Escuché que los negocios van bien.
Ahora veo por qué.
No hice nada en especial.
Bueno, esfuérzate,
ex-superestrella.
Cantidad de visitantes de hoy
Cantidad de visitantes que se necesitan
Días restantes hasta el 31 de julio
A M A G I B R I L L I A N T P A R K
C U A R T O D E H O M B R E S
Última prueba.
¡De frente!
¡De atrás!
¡Falda!
¡Perfecto!
iitakute ienai
Sentimientos sin palabras
iitakute ienai
Sentimientos sin palabras
kimochi ga kusuburi
arden en mi corazón
kimochi ga kusuburi
arden en mi corazón
kokoro no daichi atsuku
Su paisaje está muy caliente
kokoro no daichi atsuku
Su paisaje está muy caliente
shizenhakkateki ni
Y de repente entra en erupción
shizenhakkateki ni
Y de repente entra en erupción
meramera enjou
entre furiosas llamas
meramera enjou
entre furiosas llamas
koi ni kogarete yuku no
El amor me está convirtiendo en cenizas
koi ni kogarete yuku no
El amor me está convirtiendo en cenizas
ten ni mo noboru
Llegaré hasta el cielo
ten ni mo noboru
Llegaré hasta el cielo
nee yumegokochi
Me siento tan bien
nee yumegokochi
Me siento tan bien
uwatsuiteru typhoon wa
Nadie puede detener
uwatsuiteru typhoon wa
Nadie puede detener
dare ni mo tomerarenai
mi tormenta de fantasía
dare ni mo tomerarenai
mi tormenta de fantasía
motto wind land water fire
Necesitamos más viento, tierra, agua y fuego
motto wind land water fire
Necesitamos más viento, tierra, agua y fuego
mazete special na show
Juntas haremos un show especial
mazete special na show
Juntas haremos un show especial
loop loop shiteku shinjou
Nuestras emociones son infinitas
loop loop shiteku shinjou
Nuestras emociones son infinitas
masani shinrabanshou deshou
Esto es lo hermoso de la creación
masani shinrabanshou deshou
Esto es lo hermoso de la creación
happy no ame ga tomaranai yo
La lluvia de la felicidad no tendrá fin
happy no ame ga tomaranai yo
La lluvia de la felicidad no tendrá fin
never end eien no unity
Unidas eternamente
never end eien no unity
Unidas eternamente
Muestra y Explica: Atracciones.
Muestra
y Explica:
¡Atracciones!
Muestra
y Explica:
¡Atracciones!
Hoy les mostraremos Océano Azul.
Es una gran atracción para nuestros visitantes de verano.
Por lo menos se ve mejor que las otras atracciones.
Pero como se vio en este episodio,
algunas veces se conecta a otra dimensión.
Escuché que se han visto krakens y pulpos gigantes.
¡¿Cómo no apareció en las noticias algo así?!
Episodio
Ocho
¡No Hay Suficiente Amor!
Por cierto,
Genjuurou, el delfín, se siente responsable
y frecuentemente comete seppuku.
¿Cómo sigue vivo?