Estamos quebrados.
La estrategia de los 30 yenes dio frutos, ¿no?
Dejando eso de lado,
parece que no podremos pagar la nómina de sueldos este mes.
¡¿No nos van a pagar?!
¡Qué noticia tan tonta!
¡Silencio!
¡No podemos pagar con algo que no tenemos!
¡A este paso no podré ir al cabaret!
Entonces no vayas.
¡¿Qué hay de las máquinas tragamonedas?!
¡Simplemente no vayas!
Ahí lo tienen.
Necesitamos ideas para hacer dinero y rápido.
¡Carreras de caballos!
Todo a los Caballos
¡No vayan directo a las apuestas!
¡Hora de revelar el Parque para Adultos!
Revelar el Parque Para Adultos
Eso es ilegal.
¡El salón de los golpes!
Salón de Golpes
Ya sé que vas a esquivar los golpes .
¿Qué tal efectos especiales?
Espera.
¿Qué se supone que es este dibujo?
¿Algo más?
¿Nadie tiene más ideas?
¡Oh, sí!
¡Tenemos la Cueva de Dornell!
¿Qué es eso?
Sabes que tenemos un parque secundario al sur, ¿verdad?
Oh, sí. Leí sobre eso en los archivos.
¿Qué hay con eso?
¡Hay una cueva ahí!
Hace tiempo, teníamos un miembro del elenco llamado Dornell, el hada de las flores.
Una noche,
se embriagó y fue a una prueba de valor con sus amigos.
Ve al grano.
Aparentemente, encontraron un tesoro en la cueva.
look
at
the
Mira el cielo, es mágico
sky
it's
ma
gi
cal
puzzle
no
piece
Creo que esta pieza encaja en el puzzle
ha
ma
ru
mi
ta
i
chi
ga
u
Tratemos de unir estas secciones
ka
ta
chi
tsu
na
ge
te
mi
ru
ba
ra
ba
Las cosas
ra
da
to
mi
e
que pensaba que no encajaban
na
ka
tta
ke
shi
ki
ga
to
tsu
zen
me
no
ma
de la nada hicieron un perfecto sentido
e
ni
u
ka
n
de
u
go
ki
da
su
ka
n
ji
a
ta
Cada persona que conocí
ra
shi
i
de
a
i
no
ka
zu
da
ke
change
my
cambian mi mundo
world
ka
wa
día tras día
tte
ku
se
kai
sou
zen
La música nunca se detendrá
na
ri
ya
ma
nu
mu
sic
ne
mu
t
es la música de mi corazón
te
i
ta
ko
ro
hi
bi
ku
ki
mi
Tu color y el mío teñirán el cielo
to
wa
ta
shi
gra
da
tion
so
ra
wo
so
me
ru
ki
tto
Creo que lo que más quise
sa
ga
shi
te
i
ta
no
wa
ko
n
na
era reír junto a ti
fuu
ni
wa
ra
i
a
u
to
ki
ka
ga
No dejaré ir esta maravillosa época
ya
ku
mo
no
ze
n
bu
a
tsu
me
te
o
wa
ra
Un corazón sin final
nai
ma
gic
heart
Amagi
Brilliant
Amagi
Park
Brilliant
Park
Amagi
Brilliant
Park
Eh...
Nos gustaría 2 crepés, por favor.
Disculpa, crepés...
Parque Principal
Parque Secundario
Castillo de Maple
Colina Encantada
Teatro Amagi
Plaza de la Fuente
Astro City
Salpicadura de Océano
Valle Salvaje
Etcet Land
Estadio
5. ¡No Hay Suficiente Dinero!
5. No Hay Suficiente Dinero!
Vaya.
No esperaba que fuera así de grande.
El plan era construir un parque secundario con temática deportiva en el área sur.
Estadio Brilliant
Este estadio fue lo primero en ser construido.
Después de eso,
la burbuja estalló, llevándose los planos con ella.
y quedando solo esto.
Toda el área sur, incluyendo este estadio,
han estado abandonados desde entonces.
Solo Staff - Amagi Brilliant Park
Entonces, ¿Dornell nunca volvió de esa cueva?
Exacto.
¿Qué hay con los amigos que fueron con él?
Fueron encontrados apenas con vida.
Uno de ellos dijo, y lo cito:
"En lo profundo de esta cueva existe un extenso laberinto subterráneo."
¿Y ahí fue donde vieron el tesoro?
¡Si realmente existe, podemos hacer una fiesta hasta el cansancio!
No espero mucho.
Parece un callejón sin salida.
¡No puede ser!
Eres muy avaricioso, Tiramie.
Fui un tonto al escuchar sus estupideces.
Hay que vol—
¡Entontre un interruptor oculto!
¡Eso es muy obvio!
¡Hora de activarlo!
¡Oye, espera!
Parece que los rumores eran ciertos.
¡Me siento como si estuviera en un RPG!
¡Las cosas van mejorando!
Vamos.
Espera.
Debemos esperar y ver qué pas—
¡Demonios!
¡No podemos volver!
¡Maldición, era una trampa!
¡Se los dije!
No tenemos otra opción que adentrarnos.
¡Con su permiso!
Kanie-san, nos gustaría hablarle sobre un nuevo show...
¿Eh?
Ni Isuzu-san o Kanie-san están aquí.
¿Qué tal si les llamas?
Veamos...
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Oh, tenemos señal desde aquí.
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
Muse
¿Dónde estás?
¡Soy yo, Sylphy!
¡Estoy de muy buen humor hoy!
Isuzu
Un agujero misterioso
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Un agujero misterioso?
¿Y qué hay con ese emoji?
¡Esqueleto!
¿Qué es este lugar?
¿Qué diablos?
¡Soy el portero!
Oh, valientes aventureros,
¡acérquense!
¡¿Habló?!
¡Imposible!
¡Esto va más allá del raciocinio científico!
¡¿Y no son ustedes del mundo de la magia?!
Elijan el ataúd que prefieran...
¡y les otorgaré el arma cazador de monstruos!
¿Vamos a encontrar armas legendarias en estos ataúdes?
¿Y si somos maldecidos en el momento que pongamos nuestras manos sobre ellos?
¿Una pala?
¡Un arma paralizante!
¡Un bate metálico!
¡Cócteles mólotov!
Cadenas, ¿eh?
¿Qué es esto? ¿Arsenal para pandillas?
Ahora tendrán que salir.
¡Oh, valientes aventureros!
No sabemos hacia dónde vamos.
Estén alerta.
Acabo de pisar algo.
¡Pe-Pensé que de verdad iba a morir!
¡Olviden el tesoro!
¡Salgamos de aquí!
¿Exactamente cómo?
Cálmense.
Parece que lo mejor será que estemos alerta.
Isuzu.
Entendido.
Tiramie y yo estaremos a la vanguardia.
Macaron, encárgate de la retaguardia. Informa todas las trampas que veas.
Isuzu, cuida el vándalo.
¡Señor, sí señor!
¿Podrían parar de hacerse los tontos?
¡Marchen adelante!
La cagué.
¡Oye!
¡Qué trampa de calabozo tan cliché!
¡Todas las manos, retírense!
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Muse
¿Estás con
Kanie-san?
Elementario
Camerino
¡El espacio sigue ampliándose!
Isuzu
¡Voy a morir!
En serio, ¿qué hay con esos emojis?
¡Trineo!
¡Kanie-kun!
¡Sento!
Eres muy cruel, Kanie-kun.
En fin,
¡huyamos por ahora!
Sento...
No tenemos tiempo para desanimarnos.
Primero, tenemos que salir de este laberinto.
Lo sé.
Pero...
¡Silencio!
Tenemos compañía.
¿Quiénes son estos tipos?
¡Es hora de pelear!
¡Vamos!
Esperen, ¿van a pelear?
Si tienes miedo, siéntate ahí y chúpate el dedo.
¡Ahí vienen!
¡Alerta!
¡Coman esto!
¡Los golpearé hasta que queden ensangrentados!
¡Este laberinto será su tumba!
Oh, vamos...
¿Dónde estamos?
Probablemente en una celda.
Quiero tomar un baño.
Primero tenemos que salir.
¿Cómo abrimos esto?
¿Tienes alguna forma para hacerlo?
¿Esto lo hará?
Debí saberlo.
Bueno, esto es extraño.
Hay demasiado silencio.
Esperaba oír sirenas.
¡Esta foto es chistosa!
¿Qué hay con esta habitación?
¿Ya es hora de comer?
Eres...
¡Eres Dornell!
A
m
a
g
i
B
r
i
l
i
a
n
t
P
a
r
k
A
m
a
g
i
B
r
i
l
i
a
n
t
P
a
r
k
Nunca en mi vida he balanceado una pala tan fuerte.
Ya no me quedan mólotovs.
Me pregunto si podemos encontrar algún fertilizante por aquí.
Podría hacer mis propios explosivos.
Eso no es lo que una hada de las flores debería estar haciendo.
¡Regresaron!
¡Corran hacia el fondo!
Dornell -sama
Esa es toda la historia.
Entonces, ya que nadie vino a recogerte,
¿usaste tu tiempo libre recién descubierto para hacer modelos de plástico, ver anime
y jugar usando la conexión a internet que tú conectaste?
Síp.
¿Por 10 años?
¿Qué puedo decir? Este lugar es muy cómodo.
Soy yo.
Tráiganme algunos bocadillos.
Unas papas fritas estarían bien.
Y envíen algo de té oolong y tres vasos.
¡Gracias!
Dornell, estás considerado como desaparecido en combate por el parque, supuestamente muerto.
¿Por qué no le dijiste a la dirección que estás vivo?
En primer lugar, pensé en esto como unas vacaciones largas.
Pero con el tiempo, se me hizo más difícil hacer la llamada.
Además, ahí fue cuando me hice adicto a un MMO.
¿MMO?
naritoclona
Dornell
temetome: #Cenando!
naritoclona: holis
dornell: Qué hay lel
Western Plains
Tierra
Agua
Madera
Fuego
Un juego online multijugador masivo.
temetome: Eres hermosa, dornell
Cuando mi adicción está en lo máximo
¡Una solicitud personal de Moffle! ¡Niños, no jueguen por más de una hora al día!
Estaría conectado por 20 horas al día.
Eres una escoria.
Pero si vivías lejos de los ojos del público,
¿por qué no desapareciste?
Probablemente sea porque construí un fandom pretendiendo que soy una chica.
Dornell
¡No lo puedo creer!
¡Gracias por esperar, señor!
Le traje su té y los bocadillos.
¡Gracias!
¿"Señor"?
Dios, este lugar está enfermo.
¡¿Un dragón?!
Lo que sea.
Ya no me importa.
¡Estamos acabados!
Soy el Dragón Rubí,
y he sobrepasado el conocimiento humano.
Contéstenme.
¿Por qué me despertarían de mi sueño?
¡¿Qu-Qué hacemos?!
Cálmense.
Veamos qué hará primero.
¡No lo digas escondiéndote detrás mío!
Eh, oh, Dragón Rubí,
discúlpenos por molestarle.
Pero nos hemos perdido de nuestro camino
y hemos sido separados de nuestros amigos.
He sobrepasado el conocimiento humano.
¿Realmente crees que caeré en sus ruines mentiras?
Están aquí por el tesoro, ¿no?
¡No!
¡Simplemente vine a investigar esta instalación como el administrador de este parque!
Llegué a este mundo hace eones atrás y he sobrepasado el conocimiento humano.
¡¿Realmente crees que puedes engañarme?!
¿Podrías dejar de decir que sobrepasaste el conocimiento humano ya?
¡Cállate!
¿Te atreves a molestarme?
¡Pagarán su insolencia con sus vidas!
¡Rayos, estamos acabados!
Encarguémonos de ellos todo lo que podamos.
Ah, al diablo. Es todo o nada.
¡Oye, Rubí!
Has estado fanfarroneando sobre lo de sobrepasar el conocimiento humano.
¡Ridículo!
¡Eso no es posible!
¿Qué me acabas de decir?
Estoy diciendo que soy más inteligente de lo que tu soñando lo que podrías ser.
Prúebalo.
Está bien.
Pregúntame algo, lo que sea.
Si respondes correctamente, nos dejarás ir.
¿Está bien?
Bien.
Pero si te equivocas, será mejor que se preparen para lo peor.
Bien.
¡Vamos!
Mi pequeño amigo, te pregunto
algo de una antigua leyenda.
En el pasado,
hubo un hombre que decía ser el dios de la guerra...
Este sujeto nunca sabrá sobre el Santo Grial de Sage Todeme Onshisho.
Santo Grial de Sage Todeme Onshisho.
¿Eh?
Ni... Ni terminé de hacer la pregunta.
Pero respondí bien, ¿no es cierto?
Ah, eh...
Entonces ¿respondí bien?
Sí.
¡Increíble!
¿Cómo lo supiste, Kanie-kun?
Secretos del oficio.
¡De-Debiste hacer trampa!
Fue una pregunta del examen de ingreso,
¡para el título extremadamente prestigioso de la Academia Schubert Agrigultural!
¡No hay manera que lo pudieras responder!
¿Una pregunta antigua de examen de ingreso?
Pobre.
¡Cállate!
Lo sabía. ¡No puedo dejar ustedes, demonios, salgan vivos!
Súbitamente se siente mucho menos aterrador.
Estoy empezando a pensar que puedo derrotarlo.
Eres fuerte, te daré esto.
En este caso...
Detente.
Come esto.
¡Técnica secreta: Cazador de dragones!
Dije que te detengas.
¿Por qué hiciste eso?
Míralo.
¡Lo siento!
¡Por favor, perdónenme!
Me entusiasmé.
Pero, sabes, ese puño iba demasiado lejos.
Aunque creo que traté demasiado para entretener a mis primeros invitados después de tanto tiempo.
¿Invitados?
Ciertamente.
Ustedes son el segundo grupo de visitantes que han pisado esta atracción, "El Juicio por Fuego de Rubí".
¿Atracción?
Es cierto.
¡Sento!
Salida de Emergencia
¡Están bien!
Salida de Emergencia
Espera, eres...
Salida de Emergencia
¡Eres Dornell!
Suficiente con esa reacción.
¿Una atracción abandonada de antes?
Déjame darte los detalles.
Mi nombre es Taramo.
Soy el líder del Clan Digerry.
Entonces ¿tú eres el encargado de aquí?
Dame una explicación.
Y no tengo mucho tiempo, así que hazlo en 20 segundos.
¡Bien!
Nuestro clan siempre ha sido inigualable respecto a ingeniería y construcción,
lo que significa que somos blanco por todo tipo de gente poderosa.
Fuimos conducidos a un rincón, pero el parque nos dejó usar esta tierra y nos dio refugio.
Aunque, una atracción era necesaria para cubrir la historia para el papeleo.
Y serían 20 segundos.
¿Y entonces?
Los Digerries fuimos blanco por el totalitario Imperio Polytia.
Y el parque secretamente los ayudó en esos momentos.
Parece que hay un flujo sospechoso de capital también.
¿Incluso les dieron dinero?
Al principio aceptamos la paga de la construcción,
pero después vivimos de nuestros propios ahorros.
¿Vivieron de sus ahorros? No me digan que...
Nuestro tesoro solía estar aquí, en el comedor para banquetes,
pero lo usamos todo.
¡¿Qué?!
¡No puede ser!
¡¿Por qué crees que atravesamos el infierno hasta aquí?!
Muse
¿Estás bien?
¡Hip, hip, hurra!
Isuzu
¡Estoy bien! ;A;
Me estoy confundiendo con los mensajes.
¡Trineo de carreras!
Escuché que se metieron en problemas hoy.
Sí.
Eso es lo que quería hablar.
Y ahí lo tienes.
No tenía idea.
Kanie-sama, la verdad...
¡Oye!
¡Jefa!
¡Tengan cuidado!
¡Hagan un espacio!
Lo siento, pero no podía usar el pasaje de los empleados.
¡Por favor, no me digas que pasaste el camino principal así!
Jefa,
estoy encantado de conocerla.
Lo mismo digo.
¡Kanie-kun!
Te tenemos noticias.
¿Qué sucede?
Investigamos y descubrimos que el Imperio Polytia colapsó después de una revolución.
¡Los Digerries ya no serán blanco nunca más!
Oh, vamos.
¡¿Es eso cierto?!
Lo es.
¡Finalmente somos libres!
¡Entonces, por favor, contrátenos!
¿Qué?
Contrátame, por favor.
Daré lo mejor de mí para asustar a los invitados.
Ya los escuchó, Kanie-sama.
Está bien.
Están todos contratados.
¡¿En serio?!
Sí.
Pero los explotaré hasta los huesos.
¡Hurra!
Kanie-kun,
¿qué hacemos sobre el dinero?
Oh...
Tengo una buena idea.
¡¿Construyeron esto en una noche?!
Esto.
Parece que pasaremos este mes gracias a la colección de Dornell.
Pero nuestro problema fundamental sigue.
¿Qué harás?
Cantidad de visitantes de hoy
Cantidad de visitantes que se necesitan
Días restantes hasta el 31 de julio
Los conseguí.
Probémoslo de una vez.
Ya no puedo esperar.
iitakute ienai
Sentimientos sin palabras
iitakute ienai
Sentimientos sin palabras
kimochi ga kusuburi
arden en mi corazón
kimochi ga kusuburi
arden en mi corazón
kokoro no daichi atsuku
Su paisaje está muy caliente
kokoro no daichi atsuku
Su paisaje está muy caliente
shizenhakkateki ni
Y de repente entra en erupción
shizenhakkateki ni
Y de repente entra en erupción
meramera enjou
entre furiosas llamas
meramera enjou
entre furiosas llamas
koi ni kogarete yuku no
El amor me está convirtiendo en cenizas
koi ni kogarete yuku no
El amor me está convirtiendo en cenizas
ten ni mo noboru
Llegaré hasta el cielo
ten ni mo noboru
Llegaré hasta el cielo
nee yumegokochi
Me siento tan bien
nee yumegokochi
Me siento tan bien
uwatsuiteru typhoon wa
Nadie puede detener
uwatsuiteru typhoon wa
Nadie puede detener
dare ni mo tomerarenai
mi tormenta de fantasía
dare ni mo tomerarenai
mi tormenta de fantasía
motto wind land water fire
Necesitamos más viento, tierra, agua y fuego
motto wind land water fire
Necesitamos más viento, tierra, agua y fuego
mazete special na show
Juntas haremos un show especial
mazete special na show
Juntas haremos un show especial
loop loop shiteku shinjou
Nuestras emociones son infinitas
loop loop shiteku shinjou
Nuestras emociones son infinitas
masani shinrabanshou deshou
Esto es lo hermoso de la creación
masani shinrabanshou deshou
Esto es lo hermoso de la creación
happy no ame ga tomaranai yo
La lluvia de la felicidad no tendrá fin
happy no ame ga tomaranai yo
La lluvia de la felicidad no tendrá fin
never end eien no unity
Unidas eternamente
never end eien no unity
Unidas eternamente
Muestra y Explica: Atracciones.
Muestra
y Explica:
¡Atracciones!
Muestra
y Explica:
¡Atracciones!
Hoy, les mostraremos el Planet Dinosaur,
una atracción que retrata la era de los dinosaurios.
Por cierto, parece que los Trices ocasionalmente aparece aquí.
Entonces no era solo el jefe de ventas, ¿eh?
Lleno de emoción y drama emocional,
podrás ver la historia de los dinosaurios,
justo del periodo Triásico al Cretácico.
Episodio
Seis
¡No Hay Suficiente Gente!
¿Oh? ¿Qué pasa al final?
Se extinguen. Fin.
¡Harás a los niños llorar!