No es eso.
Solo tuve un mareo súbito y me desmayé.
Conque es eso.
Vine hasta aquí lo más pronto posible cuando escuché que te desmayaste.
Son todos tan aprensivos.
Aunque gracias por preocuparte.
Su Majestad no es la más resistente.
Entonces ¿es mi culpa por hacerla salir con traje de baño?
Probablemente no.
En fin,
esto sucede de vez en cuando.
Ten eso en cuenta.
look
at
the
Mira el cielo, es mágico
sky
it's
ma
gi
cal
puzzle
no
piece
Creo que esta pieza encaja en el puzzle
ha
ma
ru
mi
ta
i
chi
ga
u
Tratemos de unir estas secciones
ka
ta
chi
tsu
na
ge
te
mi
ru
ba
ra
ba
Las cosas
ra
da
to
mi
e
que pensaba que no encajaban
na
ka
tta
ke
shi
ki
ga
to
tsu
zen
me
no
ma
de la nada hicieron un perfecto sentido
e
ni
u
ka
n
de
u
go
ki
da
su
ka
n
ji
a
ta
Cada persona que conocí
ra
shi
i
de
a
i
no
ka
zu
da
ke
change
my
cambian mi mundo
world
ka
wa
día tras día
tte
ku
se
kai
sou
zen
La música nunca se detendrá
na
ri
ya
ma
nu
mu
sic
ne
mu
t
es la música de mi corazón
te
i
ta
ko
ro
hi
bi
ku
ki
mi
Tu color y el mío teñirán el cielo
to
wa
ta
shi
gra
da
tion
so
ra
wo
so
me
ru
ki
tto
Creo que lo que más quise
sa
ga
shi
te
i
ta
no
wa
ko
n
na
era reír junto a ti
fuu
ni
wa
ra
i
a
u
to
ki
ka
ga
No dejaré ir esta maravillosa época
ya
ku
mo
no
ze
n
bu
a
tsu
me
te
o
wa
ra
Un corazón sin final
nai
ma
gic
heart
Amagi
Brilliant
Amagi
Park
Brilliant
Park
Amagi
Brilliant
Park
4. ¡No Hay Suficiente Productividad!
4. ¡No Hay Suficiente Productidad!
4. ¡No Hay Suficiente Productividad!
Muy bien.
Están comenzando a hacer su parte.
4. ¡No Hay Suficiente Productividad!
Supongo,
aunque no todos están tan motivados.
¿Cómo va el contador de visitas?
Está aumentando,
gracias a la promoción de 30 yenes.
¡Ya vienen!
¡Hora del viaje escolar!
¡Atrápenlos!
Ser anfitrión de viajes escolares trae sus problemas.
No es momento para un comentario.
Ayudemos.
¿Qué sucede?
Nada.
Estoy seguro que podrás entretener a algunos visitantes.
Por favor, no me digas que no puedes.
¡Claro que puedo!
Solo observa.
Bienvenidos a la tierra de los sueños.
¿Hay un lugar al que quieran ir?
¡Es una mujer!
¡Entréganos tu suministros de agua y comida!
Acelera.
Hay muchas cosas que hacer hoy.
Ya voy lo más rápido posible.
Primero, tenemos que visitar a Sales para discutir sobre el nuevo plano-guía.
Lo sé, ¿dónde pensabas que nos dirigíamos?
Ah.
Gracias por venir.
Quería discutir acerca del nuevo plano-guía.
¿Terminaste el diseño?
Sí.
Dibujé 5 posibles diseños.
Mapa Amagi Brilliant Park
Plaza Rascal
Rueda de la Fortuna
Castillo de Maple
Montaña Corazón Palpitante
Entrada Principal
Fuente de la Plaza
Colina Encantada
Astro City
Salpicadura de Océano
Wild Valley
Etcet Land
Mapa Amagi Brilliant Park
Plaza Rascal
Rueda de la Fortuna
Castillo de Maple
Montaña Corazón Palpitante
Entrada Principal
Fuente de la Plaza
Colina Encantada
Astro City
Salpicadura de Océano
Wild Valley
Etcet Land
Mapa Amagi Brilliant Park
Plaza Rascal
Rueda de la Fortuna
Castillo de Maple
Montaña Corazón Palpitante
Entrada Principal
Fuente de la Plaza
Colina Encantada
Astro City
Salpicadura de Océano
Wild Valley
Etcet Land
Deséchalos todos.
Dese—
¿Desecharlos?
Pero nos tomó una semana hacerlos.
Déjame ver.
Solo haces esto,
esto también,
y esto,
M
A
P
M
A
P
M
A
P
M
A
P
M
A
P
M
A
P
¡y esto!
M
A
P
M
A
P
M
A
P
M
A
P
M
A
P
M
A
P
M
A
P
M
A
P
Brilliant
Amagi
Park
¡Y ya! Mucho mejor.
¡Oh! Sorprendente.
¡Es como si hubiese cambiado del día a la noche!
¡Me jorobaré por un tiempo después de esto!
Podrás encargarte de los ajustes.
Vámonos, Sento.
¡Te tardaste mucho, Administrador!
Lo siento.
Entonces, ¿cómo están nuestras reservas?
Esto es todo lo que tenemos.
¡Si esto sigue así, se nos agotará todo en una semana!
Nuestro proveedor actual encargar pedido extra.
Entonces busquemos un nuevo proveedor.
Trataremos de ponerlo en orden para la próxima sema—
Gracias por su ayuda del otro día.
Es Kanie de Amagi Brilliant Park.
Parece que necesitaremos tus servicios después de todo.
Por favor, toma nuestra orden de mi compañero.
¿Eh?
Haz los pedidos.
Ah, gracias.
Sigamos, Sento.
Administrador,
hay algunos costos innecesarios listados en la cotización del otro día.
¿Cotización?
La cotización para el reparo de nuestra vestimenta.
Si no me equivo—
¿Te refieres a estas?
Artículo
Monto
Trajes
Casco del Personaje
Uniforme C
Uniformes para alquilar
Artículo
Monto
Trajes
Casco del Personaje
Uniforme C
Uniformes para alquilar
Artículo
Monto
Trajes
Casco del Personaje
Uniforme C
Uniformes para alquilar
Artículo
Monto
Trajes
Casco del Personaje
Uniforme C
Uniformes para alquilar
Parches de Trabajo
Trajes
Casco del Personaje
Uniforme C
Uniformes para alquilar
Parches de Trabajo
Trajes
Casco del Personaje
Uniforme C
Uniformes para alquilar
Parches de Trabajo
Especiales del Staff
Trajes
Casco del Personaje
Uniforme C
Uniformes para alquilar
Parches de Trabajo
Especiales del Staff
Trajes
Casco del Personaje
Uniforme C
Uniformes para alquilar
Parches de Trabajo
Especiales del Staff
Trajes
Casco del Personaje
Uniforme C
Uniformes para alquilar
Parches de Trabajo
Especiales del Staff
Trajes
Casco del Personaje
Uniforme C
Uniformes para alquilar
Parches de Trabajo
Especiales del Staff
Impermeables del Staff
Trajes
Casco del Personaje
Uniforme C
Uniformes para alquilar
Parches de Trabajo
Especiales del Staff
Impermeables del Staff
Casco del Personaje
Uniforme C
Uniformes para alquilar
Parches de Trabajo
Especiales del Staff
Impermeables del Staff
Casco del Personaje
Uniforme C
Uniformes para alquilar
Parches de Trabajo
Especiales del Staff
Impermeables del Staff
Botas de Trabajo
Uniforme C
Uniformes para alquilar
Parches de Trabajo
Especiales del Staff
Impermeables del Staff
Botas de Trabajo
Zapatos del Personal
Uniforme C
Uniformes para alquilar
Parches de Trabajo
Especiales del Staff
Impermeables del Staff
Botas de Trabajo
Zapatos del Personal
Uniformes para alquilar
Parches de Trabajo
Especiales del Staff
Impermeables del Staff
Botas de Trabajo
Zapatos del Personal
Uniforme B
Uniformes para alquilar
Parches de Trabajo
Especiales del Staff
Impermeables del Staff
Botas de Trabajo
Zapatos del Personal
Uniforme B
S-Sí.
Esas son necesarias.
Continúa como lo planeado.
Entendido.
Sigamos.
Esta bomba está en las últimas.
Contactemos el productor—
No tenemos dinero.
Apaga esta e ingéniatelas con las otras dos.
¿Seguro?
¿Y si hay una emergencia?
Si sucede algo, nos la arreglaremos.
Entendido, capitán.
Próximo.
No tenemos espacio suficiente para guardar toda la mercadería.
Ese lugar está desocupado, muévelo ahí.
El equipo de seguridad está fuera de servicio.
Ya, todo arreglado.
A la gente no le gusta nuestro hígado salteado—
¡Así es como se cocina!
Su idol favorita fue fotografiada alojando en la casa de ese hombre.
¡Salió
a la luz!
Impactantes
fotos de
Sleepover
Bota esa estúpida revista.
Oficina
¿Qué queda?
Procesar este papeleo,
y las juntas para discutir acerca de mejorías para atraer gente.
¿Juntas? ¿Con quiénes?
Moffle, Macaron y Tiramie.
¿Esos tres?
Encárgate de eso.
¿Estás seguro?
Ya tuve suficiente por hoy.
No tengo energías para lidiar con esos tres patiños.
El papeleo parece más atractivo.
Entiendo.
Ah, Sento.
Trata de actuar calmada.
Suave, ¿entendiste?
No tienes que decirme eso.
¿Qué sucede?
Está un poco extraña.
¡Eh, disculpa!
La puerta está abierta.
Entra.
¿Qué pasa?
Bueno, eh, es algo complicado.
Esperábamos que nos escucharas.
Estoy ocupado con el papeleo ahora.
¿Podrían hablarle a Sento?
No podemos, es por eso que estamos aquí.
¡No, no es eso!
Solo queríamos que lo escucharas directamente de nosotras.
Escúpelo ya.
Eh, eh...
Muy bien. Soy todo oídos.
¿Desde dónde debería empezar?
¿Y-Y si lo ve él mismo?
¡Ah, buena idea!
¿Nos darías un poco de tu tiempo?
Mira.
¡Apenas funciona!
¿Qué tal si apruebas algunas compras?
No.
Sabes que se nos están agotando los fondos.
Pero pistolas de agua en este estado solo harán que los visitantes estén tristes.
Y es tu misión lidiar con eso.
Debes interceptar a los visitantes con todo lo que tienes.
¿Interceptar?
Tengo bastantes de estas balas, lo sabes.
Mira.
¡Apenas funciona!
¡Cómprame uno nuevo!
No.
Arréglatelas con tus otros instrumentos.
Vamos.
¡Todos mis visitantes se irán!
Si lo hacen, persíguelos con todo lo que tienes.
¿Perseguirlos?
Así es como de verdad tienes que retener a un cliente.
Mira est—
¿Qué quieres?
¡Me equivoqué!
¡Es este!
Las flores parlantes...
¡apenas funcionan!
Me gustaría tenerlas arregladas.
No.
Confórmate.
Pero... Pero—
Confórmate.
Bueno, eso era.
Es difícil pedirle algo.
¿Qué pasa aquí?
¡E-Es toda una coincidencia!
¡Solo nos pasábamos por aquí!
Si tienes alguna queja, escucharé.
Pero no lo molesten.
No es así. No queríamos eso...
Sento.
Ven conmigo.
Creo que te dije que actuaras calmadamente.
Resolví las cosas calmadamente, de acuerdo a tus deseos.
¿Disculpa?
Solo los intimidaste con tu arma.
Algo así como hicieron conmigo para que trabajara aquí.
Deja de amenazarlos.
Trata de llegar a un mutuo acuerdo.
Mandarlos está fuera de discusión.
¡Tú eres extremadamente mandón!
Bueno, sí.
Pero soy capaz de dejarme ganar.
No me digas que así fue como manejaste el parque por un año.
¿Qué tiene eso que ver contigo?
Todo.
Tú eres mi secretaria ahora.
No puedo dejar que me retrases así.
¿Me dices... que soy una molestia?
Con la manera en la que actúas, sí.
Entonces...
¿qué se supone que deba hacer?
Sento.
¡Oye, Sento!
Rayos, ¿qué le pasa?
Solo Staff
A
m
a
g
i
B
r
i
l
i
a
n
t
P
a
r
k
A
m
a
g
i
B
r
i
l
i
a
n
t
P
a
r
k
Adelante.
Latifa,
¿cómo es—
¿Eres tú, Kanie-sama?
S-Sí.
Lo siento.
Está bien.
Mis disculpas, pensé que era Isuzu-san.
¿Te sientes mejor ahora?
Sí.
Estaba empezando a aburrirme un poco,
así que pensé en tomar un poco de aire fresco.
Oh, eso puede ayudar.
¿Me acompañarías un segundo?
Esta rueda de la fortuna es antigua, pero está bien, ¿no lo crees?
Sí.
Estaba esperando a montarla contigo.
Aunque es algo que harías en una cita.
S-Supongo.
¡Mira! ¡Podemos ver la entrada principal!
Y ahí está Etcet Land.
¿En serio?
Y Wild Valley está justo en frente de ahí.
Sí.
Eh, ¿te encuentras bien?
¿A qué te refieres?
¡Contempla esta maravillosa vista!
¿Te dan miedo las alturas—
¡De ninguna manera!
¿Realmente crees que yo, entre tantos, tendría esa debilidad?
¿Kanie-sama?
L-Lo siento.
Soy malísimo con las alturas.
Está bien.
Tranquilo.
Lo siento.
No te lo habría pedido si hubiese sabido.
He perdido mi orgullo.
No es tu culpa.
Pero...
En fin, por favor, mantén este secreto.
Claro.
Pero ¿no sería mejor si Isuzu-san lo sabe?
¡Definitivamente no!
¡No te atrevas a decírselo!
Entiendo.
Lo siento,
pero eso fue gracioso.
Dime, Latifa...
¿Sí?
¿Nos hemos visto antes? ¿Hace mucho tiempo atrás?
¿Tú y yo?
Sí.
Lo siento.
No recuerdo.
Hablando de paz y aburrimiento.
Tenemos que echar un ojo, por si acaso.
No está segura fuera del campo mágico.
Pero la verdad es que solo estás preocupado porque está a solas con Kanie-kun.
Hola.
Por la fuerte lluvia, algunas atracciones estarán cerradas. - Amagi Brilliant Park
Llueve mucho.
Bastante inusual por aquí.
Gracias a esto podemos sentarnos y relajarnos.
¿De qué hablas? No estamos teniendo visitantes, ¿sabías?
¿No eres el hada del agua, Muse-chan?
Puedes alejarla de aquí.
No puedo.
Soy buena con trucos de agua.
¿Qué están tramando?
¡Tenemos problemas!
¡Grandes problemas!
¿Qué sucede?
Vas a oxidarte.
El equipo de drenaje...
Esas piezas de basura expiraron en este aguacero.
Las instalaciones subterráneas se van a inundar.
¡Niños,
no
entrar!
¿Qué?
¡Eso será un gran problema!
¡Vamos a tener que estar cerrados por un mes entero!
¿Por qué se romperían justo ahora?
Vamos, capitán.
Hablamos de esto ayer, ¿recuerda?
Me dijo que apagara uno.
¿Y si hay una emergencia?
¿Ese lugar tenía mucha más carga que las otras dos?
Así parece.
¿Ahora qué?
¡No tenemos tiempo que perder!
¡Ya lo sé!
Veamos...
Mover la mercancía es lo primero.
No, espera. ¿Qué hay de la seguridad del elenco?
¡Pero si no detenemos la inundación,
todo estará terminado antes que podamos reabrir el parque!
Necesitamos establecer un centro de comando.
¡Sento!
Vengan al cuarto de conferencias. Tengo todo listo.
Mapa
Guía
Reúnan las bombas de agua contra incendios y llévenlas a los 10 puntos mas importantes.
Amagi Brilliant Park
Escuadrón del salón de música aquí.
¡Bomba adquirida!
Cada equipo de drenado tendrá que usar baldes para sacar el agua en lo que llega una bomba.
Al mismo tiempo, usen bolsas de arena para prevenir mas inundaciones.
¡Escuadrón de equipamiento reportándose!
¡Inundación prevenida en la cuarta avenida!
Ahora iremos al lado oeste de la quinta avenida.
¡Aquí vamos!
¡Las bombas han sido desplegadas!
Muy bien.
¡Todos los escuadrones: comiencen el drenado!
¡Entendido!
¡Comiencen el drenado!
¡Empiecen!
¡Escuadrón Elementario reportándose!
¡Todavía estamos atrapadas con los baldes!
¡Por favor envíenos una bomba también!
Necesitamos las bombas en las áreas más afectadas,
pero enviaré a seguridad para brindarles ayuda.
Okuro, ve.
Entendido.
Resistan por otros 20 minutos.
¡Ayuda! ¡Hemos sido inmobilizados!
Defiendan su posicion hasta el final.
Huyan, y se las verán con el escuadrón de despidos.
Ashe, hazte cargo.
Por favor, organiza la comida y un área de descanso para el elenco.
¡Voy a tener que estar encorvado por un tiempo después de esto!
Muy bien.
Escuadrón de equipamiento al cuartel general.
Las bombas de drenado están de vuelta en acción.
Repito:
¡las bombas de drenado están de vuelta en acción!
Cuartel general aquí. Entendido.
Buen trabajo.
No, es todo gracias a ti.
Ex-Administradora.
Tengo que regresar a trabajar ahora.
Estamos bien aquí también.
Entendido.
¿Esta es la última?
Sí.
Kanie-kun.
¿Sí?
No es como si tuviera un problema contigo.
¿Entonces?
Soy yo.
Hasta que te nos uniste,
yo era la encargada del parque.
Una soldado mandona que no hacía nada más que mandar al elenco.
¿Soldado?
Soy de la Guardia Imperial.
Nacida de una familia militar,
seguí sus pasos sin hacer preguntas.
Y solo vine aquí porque me ordenaron poner el parque de nuevo en pie.
Esa es una estúpida orden.
Así parece.
Para ser honesta,
siempre supe que no estaba echa para esta misión.
Pero quería cumplir con las expectativas.
Hice mi mejor esfuerzo para proteger el honor de mi familia.
Sin embargo, fallé.
La primera falla de un miembro de la élite, ¿eh?
Eso... creo.
Pudiste no haber prestado atención a la reputación de tu familia y escapar.
¿Sento?
Ya veo.
Nunca pensé en eso.
Oye.
De cualquier modo, fallé.
Y no sé cómo responder a eso.
Todos los miembros del elenco terminarán odiándome también.
Estoy seguro de que fallé tanto como tú.
Yo le temo a las alturas.
En la cima de mi fama como un niño actor,
yo... de repente...
crecí con miedo a las alturas.
Básicamente era como tú.
Sin embargo yo tenía miedo de dejar abajo a mis padres o de perder mi fama...
Todavía tengo que entender las razones.
Esa no fue la causa directa ni nada,
pero dejé el mundo del espectáculo en ese momento.
Conseguí hacer que me gritaran, dejé a la gente por debajo,
y le causé muchos problemas a todos.
Fue horrible.
Así parece.
Sin embargo...
ese no es mi punto.
¡Asuntos tan triviales como los tuyos o los míos
son solo cosas comunes del día a día!
¡Quedar atrapado en basura sin sentido como esa
solo probaría que eres una tonta!
¡Una completa y total tonta!
¿Cómo te hace sentir?
Creo...
que tal vez tengas razón.
Mientras lo entiendas no hay problema.
Pero nunca me imaginé que tú me dirías algo así.
Oh, ya veo.
¿Por qué lo hice?
Ni yo lo sé.
¡Ah, Isuzu-san!
¡Estuviste increíble, Isuzu-chan!
Fue un gran trabajo, diría yo.
Nos agotaste por completo,
¡pero igual, gracias!
Hace rato, dijiste que ellos te odiarían.
¿Todavía piensas eso?
Ahora que lo pienso,
escuché que te subiste a la rueda de la fortuna con su Alteza el día de ayer.
¿Te enteraste?
Macaron me dijo.
¿Qué paso con tu miedo a las alturas? ¿Aún así lo hiciste?
Silencio.
¿Ya lo has superado?
Eso da igual.
Te equivocas.
A mí me gustaría saberlo.
Dame un respiro.
Cantidad de visitantes de hoy
Cantidad de visitantes que se necesitan
Días restantes hasta el 31 de julio
iitakute ienai
Sentimientos sin palabras
iitakute ienai
Sentimientos sin palabras
kimochi ga kusuburi
arden en mi corazón
kimochi ga kusuburi
arden en mi corazón
kokoro no daichi atsuku
Su paisaje está muy caliente
kokoro no daichi atsuku
Su paisaje está muy caliente
shizenhakkateki ni
Y de repente entra en erupción
shizenhakkateki ni
Y de repente entra en erupción
meramera enjou
entre furiosas llamas
meramera enjou
entre furiosas llamas
koi ni kogarete yuku no
El amor me está convirtiendo en cenizas
koi ni kogarete yuku no
El amor me está convirtiendo en cenizas
ten ni mo noboru
Llegaré hasta el cielo
ten ni mo noboru
Llegaré hasta el cielo
nee yumegokochi
Me siento tan bien
nee yumegokochi
Me siento tan bien
uwatsuiteru typhoon wa
Nadie puede detener
uwatsuiteru typhoon wa
Nadie puede detener
dare ni mo tomerarenai
mi tormenta de fantasía
dare ni mo tomerarenai
mi tormenta de fantasía
motto wind land water fire
Necesitamos más viento, tierra, agua y fuego
motto wind land water fire
Necesitamos más viento, tierra, agua y fuego
mazete special na show
Juntas haremos un show especial
mazete special na show
Juntas haremos un show especial
loop loop shiteku shinjou
Nuestras emociones son infinitas
loop loop shiteku shinjou
Nuestras emociones son infinitas
masani shinrabanshou deshou
Esto es lo hermoso de la creación
masani shinrabanshou deshou
Esto es lo hermoso de la creación
happy no ame ga tomaranai yo
La lluvia de la felicidad no tendrá fin
happy no ame ga tomaranai yo
La lluvia de la felicidad no tendrá fin
never end eien no unity
Unidas eternamente
never end eien no unity
Unidas eternamente
Muestra y Explica: Atracciones.
Muestra
y Explica:
¡Atracciones!
Muestra
y Explica:
¡Atracciones!
Esto es Elementario,
donde las cuatro hadas suben al escenario.
¿No pueden usar su magia para condimentar las cosas?
Es complicado.
No pueden encender una enorme llama adentro.
Drenar toda el agua sería una verdadera molestia.
No pueden excavar un agujero en el escenario.
Al menos podrían hacer que sople algo de viento, ¿no?
Episodio
Cinco
¡No Hay Suficiente Dinero!
Tenemos eso cubierto.
Viento frío que sopla a través de las grietas
y hace que los invitados tengan escalofríos durante el invierno.
¡Cierren eso de inmediato!