Lamento que sea tan de repente, Kanie Seiya-kun,
pero este domingo iremos a un parque de diversiones.
Espera, ¿me estás pidiendo que tengamos una cita?
Sí.
¿Por qué el mosquete?
Para evitar que te escapes.
¿Me matarás si me niego?
Precisamente.
¿Tu respuesta?
Mira, ¿por qué no lo piensas un poco?
Kanie-kun.
¡Quema!
¿Tu respuesta?
look
at
the
Mira el cielo, es mágico
sky
it's
ma
gi
cal
puzzle
no
piece
Creo que esta pieza encaja en el puzzle
ha
ma
ru
mi
ta
i
chi
ga
u
Tratemos de unir estas secciones
ka
ta
chi
tsu
na
ge
te
mi
ru
ba
ra
ba
Las cosas
ra
da
to
mi
e
que pensaba que no encajaban
na
ka
tta
ke
shi
ki
ga
to
tsu
zen
me
no
ma
de la nada hicieron un perfecto sentido
e
ni
u
ka
n
de
u
go
ki
da
su
ka
n
ji
a
ta
Cada persona que conocí
ra
shi
i
de
a
i
no
ka
zu
da
ke
change
my
cambian mi mundo
world
ka
wa
día tras día
tte
ku
se
kai
sou
zen
La música nunca se detendrá
na
ri
ya
ma
nu
mu
sic
ne
mu
t
es la música de mi corazón
te
i
ta
ko
ro
hi
bi
ku
ki
mi
Tu color y el mío teñirán el cielo
to
wa
ta
shi
gra
da
tion
so
ra
wo
so
me
ru
ki
tto
Creo que lo que más quise
sa
ga
shi
te
i
ta
no
wa
ko
n
na
era reír junto a ti
fuu
ni
wa
ra
i
a
u
to
ki
ka
ga
No dejaré ir esta maravillosa época
ya
ku
mo
no
ze
n
bu
a
tsu
me
te
o
wa
ra
Un corazón sin final
nai
ma
gic
heart
Amagi
Brilliant
Amagi
Park
Brilliant
Park
Amagi
Brilliant
Park
1. ¡Los Visitantes No Alcanzan!
Un día más, muy apuesto.
Mira a ese tipo.
Definitivamente se enamoró.
Por verme tan bien y mis calificaciones de primer nivel en la escuela,
puedo ver por qué una estudiante transferida con la que nunca he hablado...
me pidió tener una cita.
Personas Amagi
Vámonos.
S-Sí.
Sento Isuzu.
¿Qué sucede?
¿Hacia dónde nos dirigimos?
Amaburi.
¿Amaburi?
Amagi Brilliant Park.
Ruta del Autobús
Estación Amagi
Amagi Brilliant Park
Podemos tomar un autobús en esta parada para llegar allí.
Me voy.
Mamá, esa chica tiene rayas de azul claro.
¡Las de todo uso!
¡Sé un caballero y finge que no viste nada!
¿Estás diciendo que me matarás si me voy?
Precisamente.
¿Por qué un parque de atracciones, entre tantos lugares?
Para ser precisa, es un parque temático.
Eso da igual.
¿Por qué tenemos que ir a ese parque abandonado?
Te acabas de transferir.
¿Por qué quieres tener una cita tan lejos?
Quiero decir, sé que soy un tipo impresionante,
pero tiene que haber algo más que eso.
Además, ¿por qué traes un arma?
¿Por qué tiene que ser ese parque de diversiones?
Más importante, ¿estás pens—
Por favor, pulse este botón si desea bajar
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Amagi Brilliant Park, ¿eh?
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
Hospital Municipal Amagi
Hospital Brilliant Park
Tamaru Oeste
¿Has estado alguna vez allí?
Tal vez de pequeño fui.
Eso es algo impresionante.
Próxima parada, Amagi Brilliant Park.
Amagi Brilliant Park.
Espera.
Por favor, descienda tranquilo del autobús.
La parada es luego de esta.
¿No sería frente al castillo?
Es un hotel de amor.
Ah.
¡¿Qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
¡¿QUÉ?!
¡¿qué?!
Es un hotel de amor.
¡Lo dijo dos veces!
Es un error común.
Es la puerta principal que usan,
pero el parque la terminó moviendo durante su renovación hace unos diez años,
y el castillo fue construido cerca de la parada de autobús más cercana.
Q-Qué fraude.
¿Por qué no movieron de lugar la parada de autobús?
La solicitud fue presentada hace bastante tiempo,
pero ha sido pospuesto por diversas razones.
A pesar de que muchos invitados se bajan aquí por error.
¿Invitados?
Los visitantes.
En la mayoría de los parques temáticos, los visitantes son llamados "invitados",
y el personal son los "empleados".
Recuerda eso.
Sento Isuzu.
Tienes un conocimiento verdaderamente extraño.
Tamaru Oeste
Sigamos, Kanie-kun.
Bastante gente para ser domingo.
Este lugar recibe un promedio diario de 2 110 personas en los días festivos.
Estás muy bien informada.
Vayamos a la Colina Encantada primero.
¿Colina Encantada?
Una de las áreas de Amaburi.
Colina Encantada
Es la zona de cuento de hadas donde los sueños de las mascotas de la Tierra de Maple, el reino de la magia, residen.
Colina Encantada
Eso suena a muchos sueños, Sento Isuzu.
Colina Encantada
Aventura
en la Flor
Tiramie
Aventura
en la Flor
Tiramie
Aventura
en la Flor
Tiramie
Este es Aventura en la Flor Tiramie.
Tiramie es el hada de las flores.
Es un viaje en el tren del corazón para limpiar el mundo de amor y alegría.
Y eso suena a muchos corazones y limpieza, Sento Isuzu.
Bienvenidos.
Dos, por favor.
Sí.
Parece que los carriles no están alineados.
¡Eso suena peligroso!
Claro que sí.
Bienvenido a la Aventura en la Flor de Tiramie.
¿Qué es esto?
Se supone que Tiramie debe estar aquí saludando,
pero hoy tampoco está.
¿"Tampoco"?
¿Cuántas veces viniste, Sento Isuzu?
¿Qué sucede?
Estoy mareado.
NO ENTRAR
Maca
ron
Música
Del
mañana
Siguiente: Macaron, Teatro de Música.
Macaron es el hada de la música.
Su música encantadora y ritmo hacen emocionar a los corazones.
Maca
ron
Música
Del
mañana
Toda persona que la escuche se llena de felicidad.
Y eso suena muy feli—
Hoy
cerrado
Hoy
cerrado
Cada vez que no está inspirada se toma el día libre.
Hoy
cerrado
Hoy
cerrado
Un verdadero artista.
¡¿Y estás bien con eso?!
El siguiente es la Casa de Caramelos Moffle.
de Caramelos
Casa
Moffle
de Caramelos
Casa
Moffle
de Caramelos
Casa
Moffle
Moffle es el hada de los dulces.
También es la mascota principal de Amaburi.
Comer sus dulces te llenará de esperanzas y sueños.
Y eso es—
¡Bienvenidos a Moffle!
Desafortunadamente, esta tienda está infestada de ratones molestos.
Dispárale con tu pistola de agua mágica.
Es un juego de disparos, ¿eh?
Solamente tengo que dispararles con esto, ¿no?
Así es.
Soy el rey de estos juegos.
Mis reflejos harán temblar todo en este lugar.
¡Que comience la batalla!
¿Batalla?
¡Qué rápidos!
¡Le di a uno!
Vayamos al almacen ahora.
Usa bien tus dedos.
¡Oye, esto es demasiado difícil!
Concéntrate.
Veces
que
matar
pudo
He visto juegos rotos antes...
¡pero este es ridículo!
Qué mal.
No mató a muchos de ellos.
¿Los estaba matando?
¿No se supone que es un juego?
Sí.
pudo
matar
Mientras más ratones mates,
mejor será tu premio.
¿Por qué te darían un premio por eso?
No hables de matar en un lugar orientado a la familia.
Es inquietante.
Dicho esto, Moffle está muy agradecido.
Deja tu arma aquí
Tómate una foto con él para celebrar la ocasión, ¿bien?
Puedes tomarte una foto con Moffle aquí.
No estoy tan interesado en conseguir mi foto con un personaje disfrazado.
Simplemente es verlo.
Estoy segura de que te gustará.
¿En serio hay gente que disfrute de las atracciones?
Por supuesto.
Mira todas estas fotos de los invitados con mejores puntuaciones.
Puedo ver una tendencia muy clara entre los visitantes.
A
m
a
g
i
B
r
i
l
i
a
n
t
P
a
r
k
A
m
a
g
i
B
r
i
l
i
a
n
t
P
a
r
k
Moffle, el hada de los dulces.
La mascota principal de este parque.
¿Pasa algo?
Nada.
¿Por qué me pone nervioso?
Queremos tomarnos una foto.
¿Está bien?
Espera, ¿por qué no estás en la foto con nosotros?
¿Qué pasa con su actitud?
Somos sus invitados.
Tranquilo, Kanie-kun.
Sí.
Estoy tranquilo.
No voy a enloquecer ni nada así.
Esto es una mierda.
Me voy de aquí.
No tengo tiempo que perder en esta estafa de parque.
Lo que más odia Moffle es ser llamado una estafa.
¡¿Qué tipo de mascota le lanza una cámara a su invitado?!
¿Y qué pasa con esa postura de boxeador?
Bueno, eso es todo.
¡Prepárate!
Ya basta.
¿Me disparó?
¡Ella acaba de dispararme!
¿Voy a morir...
por algo tan inútil?
¿Ni un rasguño?
Si siguen pondrán en riesgo sus vidas.
No quisiera manchar esta casa de sueños y esperanzas con su sangre.
¡¿Qué esperanzas y sueños?!
¡Y tú eres quien nos pones en riesgo, señora de gatillo fácil!
¿Cómo te sientes, Kanie-kun,
ahora que tú y Moffle han conversado con sus puños?
¿"Conversado"? ¡Él simplemente me golpeó sin razón!
¿Crees que puedan ser amigos?
¡Para nada!
Lo mismo digo.
¿Eh? ¿Puede hablar?
Bueno, como sea.
Tengo la foto que vinimos a buscar.
Sigamos nuestro camino.
¿La foto?
¿Cuál es su problema?
La peor mascota de todas.
¿Eso crees?
No es más que una rata violenta con un sombrero.
Por Dios.
Seguramente hay un matón dentro de esa cosa.
No hay nadie adentro.
¿Qué?
Estoy hablando de Moffle.
No hay nadie en su interior.
Ah, así que es una de esas cosas.
Intentas no desilusionar a los niños al decir que no hay personas dentro.
Es un hada real.
Es muy típico de decir.
Eso no es así.
Realmente no hay nadie dentro.
Vino aquí desde la tierra de la magia.
La tierra de la magia, ¿eh?
Bien, bien.
Dejaré pasar eso.
Elementario
Este es Elementario, el teatro
donde cuatro hadas usan su escenario.
Elementario
Sus perfectos pasos de baile y movimientos brillantes van más allá de la realidad.
¡Soy Muse, el hada del agua!
¡Gracias por venir a Elementario hoy!
¡Soy Sylphy, el hada del viento!
¡Seamos amigos!
Yo soy el hada de la tierra, Koboli.
Pues, encantada de conocerlos.
Soy Salama.
El hada del fuego.
¿Cómo están todos?
¡Bien!
¡Claro que sí!
¡Muy bien!
¡Comencemos con este show!
Esto da pena.
Están acostumbrados a ellas.
Sigamos.
Montaña Corazón Palpitante.
Montaña Corazón Palpitante
Un furioso tren bala lleno de emoción y diversión.
¿Te da miedo?
Tienes que estar bromeando.
¿Sí?
Entonces vamos a dar un paseo.
¿Tu corazón se acelera?
Santo cielo.
¿Sí?
Sigamos.
Brilliant Market.
Está repleto de la última mercancía de Amaburi.
Estas cosas son del siglo pasado.
Rascal
Plaza
¡Por favor, no pasee su perro aquí!
Plaza Rascal.
Un espacio libre de toda actividad del parque, lleno de sonrisas.
No veo eso.
Caída
Libre
Caída
Libre
Caída Libre.
Su velocidad ha sido limitada un poco, pero aun así puedes disfrutarlo.
Vaya límite.
Taza de Café
Taza de Café.
Amaburi se enorgullece de su velocidad y emociones.
¡Mi almuerzo es lo que se emocionará!
¡Eso fue un asco!
Pareces molesto.
¡Pues claro!
¡Cada atracción aquí es horrible!
Pésimo servicio. Instalaciones rotas.
¡El hotel del amor de al lado se ve mucho mejor!
Además, este parque temático no logra conseguir lo que el entretenimiento significa.
Apuesto a que piensan que solo tienen que engañar a unos cuantos niños y eso será todo.
¡Sin embargo, engañar a los niños no es fácil!
Curry
Yakisoba
¡No es algo que se pueda hacer como si nada!
¡Se necesita convicción y determinación!
¡Y este lugar no tiene absolutamente nada de eso!
Si quieres hacer soñar a las personas,
¡debes comenzar a creer en tus sueños!
En otras palabras—
¿"Si quieres hacer soñar a las personas,
¡debes comenzar a creer en tus sueños!"?
Raro de decir, pero es cierto.
Aunque no suena a algo que un estudiante de secundaria podría pensar.
No son mis palabras.
Lo leí en un libro.
Pensé que estabas de mal humor
porque fuiste obligado a estar en un parque con una loca chica.
Por los menos eres consciente del dolor que estás causando.
Pero estás molesto por una razón completamente diferente.
Parece que estás enojado con este parque.
Qué extraño.
Kanie Seiya.
Escuela Amagi, Clase 2-4.
Dieciséis años de edad.
Vives con un familiar mayor.
¿Por qué dices eso?
Guapo, inteligente y atlético.
Sí. ¿Qué tiene?
Talentoso y versátil,
puedes hacer prácticamente todo.
Sin embargo, un narcisista extremo.
Te amas tanto a tal punto de excluir a todo el mundo.
Oye.
Y por eso no tienes ningún amigo o alguien importante.
¿Qué—
No tienes con quién estar para el almuerzo, así que siempre estás comiendo solo.
¿Cómo sabes tanto sobre mí?
Hice una larga investigación.
¿Cuál es el significado de esto? ¿Por qué me investigas?
Kodama Seiya.
Escuché que así se llamaba un niño talentoso para la actuación.
El tipo de chico por el cual cualquier adulto estaría orgulloso.
Pero hace cinco años, de repente se retiró.
Debería ser un estudiante de secundaria en estos momentos. Si él fuera a ver el estado en el que se encuentra el parque,
me pregunto qué diría.
Ya veo.
Así que me trajiste aquí, sabiendo muy bien quién era.
Precisamente.
No sé qué es lo que estás buscando,
pero ese Kodama Seiya que dices, murió hace mucho tiempo.
Se desvaneció en el aire.
Si crees que puedes usar a ese estúpido niño para tomar ventaja,
me temo que estás perdiendo el tiempo.
Me voy.
Ni pienses usar tu arma para amenazarme.
Espera.
Come esto antes de irte.
Sería un desperdicio dejar que se enfríen.
No podría importarme menos eso.
Simplemente cómelos.
La capa no es muy gruesa, pero es rico y liviano.
El relleno es suave y jugoso.
¡La carne picada y el puré de patatas se combinan para formar el más exquisito sabor!
Delicioso, ¿cierto?
S-Sí.
Fueron hechos aquí.
No se puede encontrar ese sabor en cualquier lado.
No me digas que tú las hiciste.
No, otra persona fue.
¿Quisieras conocerla antes de irte?
Después de aquí, solo el personal
Sabía que tenías algo que ver con este lugar.
¿No te lo dije?
Bueno, lo descubrí por la forma en la que hablaste.
¿A dónde vamos?
Al techo del Castillo de Maple.
Encontraremos al administrador de este parque ahí.
¿Administrador?
¿Kanie-kun?
¿Qué sucede?
No, nada.
Ya veo.
Entonces ve a hablar con ella.
Ve.
¿Puede que sea Kanie Seiya-sama?
Sí, soy yo.
Mi nombre es Latifa Fullanza.
Soy la administradora de este parque temático.
¿Administradora?
Sí.
Gracias por tomarse el tiempo para venir aquí hoy.
Ni lo digas.
¿Hiciste esas croquetas?
Sí.
Las hago todos los días,
con la esperanza de que nuestros invitados se divertirán un poco más.
Mira, no estoy realmente seguro de todo lo que está pasando.
¿Qué quieres de mí?
¿Quién eres?
¿Pudiste conocer bien Amagi Brilliant Park?
Sí, lo suficiente como para hartarme.
¿Qué te pareció?
No sé bien qué decir.
Lo puedo entender.
Probablemente no esté muy contento por lo que pudo haber visto.
Kanie-sama.
Tengo un favor que pedirle.
Este parque se encuentra al borde del colapso.
Quiero que lo ponga a funcionar otra vez.
¿Qué?
Por favor, sea el nuevo administrador de Amagi Brilliant Park.
¿Yo? ¿Administrador de este lugar?
Sí.
Puede salvar este parque.
Eso es lo que el oráculo nos dijo.
¿Oráculo?
Una profecía divina.
Somos nativos de la Tierra de Maple, el reino de la magia.
¿Tierra de Maple?
Sí.
Llegamos a esta tierra que representa el ámbito real de la magia.
La mayoría de las personas que trabajan aquí en Amagi Brilliant Park
son nativos de la Tierra de Maple.
¿Eh?
Pero si no tenemos otros 250 000 invitados en los próximos tres meses,
este parque será cerrado.
Si eso llega a suceder, nosotros los de la Tierra de Maple perderemos nuestro hogar,
y nuestros medios para vivir.
Espera un momento. No pienses tan a la ligera dejar este "reino de la magia" a mi cargo.
Supongo que le resulta difícil de creer.
En ese caso...
En ese caso, le otorgaré magia.
¿Magia?
Así es.
Kanie-sama...
Por favor, quédese quieto.
¿Kanie-sama?
¡¿Kanie-sama?!
¡¿Se encuentra bien?!
¡Isuzu-san, ven rápido!
¡Date prisa y llévalo adentro!
¡Kanie-sama!
¿Mi cuarto?
Tengo que lavarme la cara.
¡Hermana!
¡Aisu!
¡Sé que estás ahí! ¡Abre la puerta!
¡Hermana!
Escucha...
¡Oye, hermana!
¿Qué quieres a esta hora?
¿Por qué está esa chica aquí?
Oh, ¿te refieres Isuzu-chan?
Te trajo aquí luego de haberte caído y golpeado la cabeza tú mismo.
El último tren ya se había ido, así que deje que se quedara.
Pero no puedo creer que mi Seiya maduró lo suficiente como para tener una cita.
Antes, parecía que veía a todas las mujeres como si fueran su enemigo.
Pero tengo que decirlo, como su tutora, me alegro por él.
¿Aisu?
Acabas de decir algo raro.
Sobre cómo me estoy comportando o algo así.
¿Eh? ¿Qué?
¿De qué estás hablando?
Dijiste muchas cosas sin abrir la boca.
Ah, ya veo.
Todavía debo estar media dormida, también parece que todavía no estoy completamente sobria.
¡Hora de volver a la cama!
Ah, pero asegúrate de ir a la escuela.
Nos vemos.
Kanie-kun.
Se te han otorgado poderes mágicos.
¿Qué?
¿Ahora me crees?
Cantidad de visitantes de hoy
Cantidad de visitantes que se necesitan
Días restantes hasta el 31 de julio
iitakute ienai
Sentimientos sin palabras
iitakute ienai
Sentimientos sin palabras
kimochi ga kusuburi
arden en mi corazón
kimochi ga kusuburi
arden en mi corazón
kokoro no daichi atsuku
Su paisaje está muy caliente
kokoro no daichi atsuku
Su paisaje está muy caliente
shizenhakkateki ni
Y de repente entra en erupción
shizenhakkateki ni
Y de repente entra en erupción
meramera enjou
entre furiosas llamas
meramera enjou
entre furiosas llamas
koi ni kogarete yuku no
El amor me está convirtiendo en cenizas
koi ni kogarete yuku no
El amor me está convirtiendo en cenizas
ten ni mo noboru
Llegaré hasta el cielo
ten ni mo noboru
Llegaré hasta el cielo
nee yumegokochi
Me siento tan bien
nee yumegokochi
Me siento tan bien
uwatsuiteru typhoon wa
Nadie puede detener
uwatsuiteru typhoon wa
Nadie puede detener
dare ni mo tomerarenai
mi tormenta de fantasía
dare ni mo tomerarenai
mi tormenta de fantasía
motto wind land water fire
Necesitamos más viento, tierra, agua y fuego
motto wind land water fire
Necesitamos más viento, tierra, agua y fuego
mazete special na show
Juntas haremos un show especial
mazete special na show
Juntas haremos un show especial
loop loop shiteku shinjou
Nuestras emociones son infinitas
loop loop shiteku shinjou
Nuestras emociones son infinitas
masani shinrabanshou deshou
Esto es lo hermoso de la creación
masani shinrabanshou deshou
Esto es lo hermoso de la creación
happy no ame ga tomaranai yo
La lluvia de la felicidad no tendrá fin
happy no ame ga tomaranai yo
La lluvia de la felicidad no tendrá fin
never end eien no unity
Unidas eternamente
never end eien no unity
Unidas eternamente
Muestra y Explica: ¡Atracciones!
Muestra
y Explica:
¡Atracciones!
En este segmento,
Muestra
y Explica:
¡Atracciones!
vamos a describir las alegres atracciones de Amaburi.
Intenta sonar un poco más feliz.
Para comenzar,
esta es la Casa de Caramelos Moffle.
En realidad tiene un ajustador de dificultad.
¿Oh?
Tienes Fácil, Normal, Difícil,
y el más complicado de todos: Experto.
Episodio
Dos
¡No Hay Suficiente Tiempo!
Es tan extremo
que ha enloquecido a algunos invitados.
¿No debería ser reparado?
Por cierto, la dificultad con la cual jugaste fue Fácil.